Текст и перевод песни Roberto Pulido - Ya Ahora Es Tarde

Ya Ahora Es Tarde

Emilio
Hubo un tiempo en el pasado que
Cantaba y sonreía porque eramos felices.
Hoy tan solo vivo en llanto por causa
De sus mentiras, me han dejado cicatrices.
Yo que siempre había pensado que su amor era sincero porque nunca fui
A pensar que llegara otro individuo a
Interrumpir mi camino y lo nuestro terminar.
Pero hoy se da cuenta que mi amor fue
Verdadero, que yo siempre fuí sincero y se pone a llorar
Pero ya ahora es tarde para darle su perdón,
Por haberme engañado vivo yo en la perdición.

(Hablado)
Emilio andamos en las mismas condiciones primo.
A ver primo cuéntame tus penas

Don Roberto
Ay amigo y compañero ando bien desepcionado por culpa de esa mujer
El amor es muy sagrado y hoy que
Vivo desgraciado solo vivo he de beber
Por que sabe de mis penas y cuando
Estamos a solas y en mi auto grito yo
Yo quisiera que mi llanto se volviera
Un bello canto para un nuevo amanecer
Pero hoy se da cuenta que mi amor fue verdadero,
Que yo siempre fuí sincero y se pone a llorar.
Pero ya ahora es tarde para darle su perdón,
Por haberme engañado vivo yo en la perdición.

C'est Maintenant Trop Tard

Émilie
Il fut un temps dans le passé où
Je chantais et je souriais parce que nous étions heureux.
Aujourd'hui, je ne vis que dans les larmes à cause
De tes mensonges, tu m'as laissé des cicatrices.
Moi qui pensais toujours que ton amour était sincère, car je n'ai jamais
Pensé qu'un autre individu arriverait à
Interrompre mon chemin et notre histoire se terminerait.
Mais aujourd'hui, tu réalises que mon amour était
Vrai, que j'ai toujours été sincère et tu te mets à pleurer
Mais c'est maintenant trop tard pour te pardonner,
Pour m'avoir trompé, je vis dans la perdition.

(Parlé)
Émilie, on est dans la même situation, mon pote.
Alors mon pote, raconte-moi tes peines.

Roberto
Oh, mon ami et mon compagnon, je suis tellement déçu à cause de cette femme
L'amour est si sacré et aujourd'hui
Je vis dans le malheur, je ne vis que pour boire
Parce qu'elle sait mes peines et quand
Nous sommes seuls et dans ma voiture, je crie
J'aimerais que mes larmes se transforment
En un beau chant pour un nouvel aube
Mais aujourd'hui, tu réalises que mon amour était vrai,
Que j'ai toujours été sincère et tu te mets à pleurer.
Mais c'est maintenant trop tard pour te pardonner,
Pour m'avoir trompé, je vis dans la perdition.