Amor Aventureiro - Roberto Ribeiro перевод на русский

Amor Aventureiro

Eu inspiro aventura
Suspiro com loucura
Oh Deus, que inocente a criatura
Ajudai-me a esquecer
É um botão em flor
Jamais chegaria a ser meu grande amor

Não, não deixe que a tentação
E a malícia
Venham a seduzir meu coração
E arrebatar a minha'alma
Daí perdida toda calma
Eu possa conduzir
A criatura à unção.

Авантюрная любовь

Я вдыхаю авантюру,
Вздыхаю с безумием.
О Боже, как невинно создание!
Помоги мне забыть,
Она - бутон в цвету,
Никогда не стать ей моей большой любовью.

Нет, нет, не допусти,
Чтобы искушение
И порочность
Совратили мое сердце
И похитили мою душу.
Потеряв покой,
Я бы мог привести это создание к венцу.