Nordeste, Seu Povo, Seu Canto E Sua Glória - Roberto Ribeiro перевод на немецкий

Nordeste, Seu Povo, Seu Canto E Sua Glória

Nordeste, o canto de tua gente
No Império está presente
Para se comunicar

Lendas, rezas, fantasias
Tudo isso faz lembrar
Dona Santa desfilou desde menina
O pierrô e a colombina
São eternos foliões
Pastorinhas, cirandeiras na cidade
Sai o bloco da saudade
Entram em cena os cordões
Eia, eia, eia, boiada
Eia, eia, o vaqueiro canta assim
Plantador colhe e semeia
Suplicando p'ra chover
Arrastão feliz na areia
As rendeiras a tecer
Olê olá olê olê
Quando a lua se alteia
Cantador canta vitória
Viola afinada ponteia
O canto de um povo em glória
(No nordeste)

Nordosten, sein Volk, sein Gesang und sein Ruhm

Nordosten, der Gesang deiner Leute
Ist im Reich präsent
Um sich zu verständigen

Legenden, Gebete, Fantasien
All das lässt uns erinnern
Dona Santa zog schon als Mädchen umher
Der Pierrot und die Colombina
Sind ewige Feiernde
Hirtinnen, Kreiseltänzer in der Stadt
Der Block der Sehnsucht zieht aus
Die Seile treten auf
Eia, eia, eia, Rinderherde
Eia, eia, der Cowboy singt so
Der Pflanzer erntet und sät
Fleht um Regen
Glückliches Schleppnetz im Sand
Die Spitzenklöpplerinnen weben
Olê olá olê olê
Wenn der Mond sich erhebt
Singt der Sänger vom Sieg
Die gestimmte Viola klingt
Der Gesang eines Volkes in Ruhm
(Im Nordosten)