Propagas - Roberto Ribeiro перевод на немецкий

Propagas

Por que é que me propagas pelas ruas com prazer
Se todo mundo sabe que é despeito de você?
Esta vida é um jogo e cada um joga o que tem
Quem é que não gosta de carinho?
Quem é que não gosta de ninguém?
Mas quem é que não gosta de carinho?
Quem é que não gosta de ninguém?

Pra você me censurar tem que censurar Adão
Preferiu viver com Eva, não quis paraíso, não
E o mundo então seguiu no mesmo diapasão
Todo homem hoje em dia tem alguém no coração

Mas por que é que me propagas pelas ruas com prazer
Se todo mundo sabe que é despeito de você?
Esta vida é um jogo e cada um joga o que tem
Quem é que não gosta de carinho?
Quem é que não gosta de ninguém?
Mas quem é que não gosta de carinho?
Quem é que não gosta de ninguém?

Nos caminhos percorridos encontrei desilusões
Encontrei falsas mulheres maltratando corações
Nem assim eu desisti, fui em frente, caminhei
Hoje até perdi a conta das mulheres que beijei

Mas por que é que me propagas pelas ruas com prazer
Se todo mundo sabe que é despeito de você?
Esta vida é um jogo e cada um joga o que tem
Quem é que não gosta de carinho?
Quem é que não gosta de ninguém?
Mas quem é que não gosta de carinho?
Quem é que não gosta de ninguém?

Nos caminhos percorridos encontrei desilusões
Encontrei falsas mulheres maltratando corações
Nem assim eu desisti, fui em frente, caminhei
Hoje até perdi a conta das mulheres que beijei

Mas por que é que me propagas pelas ruas com prazer
Se todo mundo sabe que é despeito de você?
Esta vida é um jogo e cada um joga o que tem
Quem é que não gosta de carinho?
Quem é que não gosta de ninguém?
Mas quem é que não gosta de carinho?
Quem é que não gosta de ninguém?

Mas quem é que não gosta de carinho?
Quem é que não gosta de ninguém?
Mas quem é que não gosta de carinho?
Quem é que não gosta de ninguém?
Mas quem é que não gosta de carinho?
Quem é que não gosta de ninguém?

Propagas

Warum verbreitest du mich voller Freude durch die Straßen
Wenn jeder weiß, dass es nur dein Groll ist?
Dieses Leben ist ein Spiel und jeder spielt, was er hat
Wer mag keine Zärtlichkeit?
Wer mag niemanden?
Aber wer mag keine Zärtlichkeit?
Wer mag niemanden?

Um mich zu verurteilen, musst du Adam verurteilen
Er zog es vor, mit Eva zu leben, nicht im Paradies
Und die Welt folgte dem gleichen Rhythmus
Jeder Mann hat heute jemanden in seinem Herzen

Aber warum verbreitest du mich voller Freude durch die Straßen
Wenn jeder weiß, dass es nur dein Groll ist?
Dieses Leben ist ein Spiel und jeder spielt, was er hat
Wer mag keine Zärtlichkeit?
Wer mag niemanden?
Aber wer mag keine Zärtlichkeit?
Wer mag niemanden?

Auf den Wegen, die ich ging, fand ich Enttäuschungen
Ich fand falsche Frauen, die Herzen verletzten
Trotzdem gab ich nicht auf, ging weiter, schritt voran
Heute habe ich sogar die Zählung der Frauen verloren, die ich küsste

Aber warum verbreitest du mich voller Freude durch die Straßen
Wenn jeder weiß, dass es nur dein Groll ist?
Dieses Leben ist ein Spiel und jeder spielt, was er hat
Wer mag keine Zärtlichkeit?
Wer mag niemanden?
Aber wer mag keine Zärtlichkeit?
Wer mag niemanden?

Auf den Wegen, die ich ging, fand ich Enttäuschungen
Ich fand falsche Frauen, die Herzen verletzten
Trotzdem gab ich nicht auf, ging weiter, schritt voran
Heute habe ich sogar die Zählung der Frauen verloren, die ich küsste

Aber warum verbreitest du mich voller Freude durch die Straßen
Wenn jeder weiß, dass es nur dein Groll ist?
Dieses Leben ist ein Spiel und jeder spielt, was er hat
Wer mag keine Zärtlichkeit?
Wer mag niemanden?
Aber wer mag keine Zärtlichkeit?
Wer mag niemanden?

Aber wer mag keine Zärtlichkeit?
Wer mag niemanden?
Aber wer mag keine Zärtlichkeit?
Wer mag niemanden?
Aber wer mag keine Zärtlichkeit?
Wer mag niemanden?