Текст и перевод песни Roberto Ribeiro - Resto De Esperança

Resto De Esperança

A Little Bit of Hope

Lalaiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá

Laiá, laiá, lalaiá, laiá, laiá

Ainda resta um pouco de esperança

There is still a little bit of hope

Apesar das desavenças, afinal

Despite our differences, after all

Não sou criança

I am not a child

Pra que deixar acontecer

I won't let it happen again

E lamentar desabor

And regret our sorry fate

De sermos mais um caso de amor

Of being just another love affair

Ainda resta!

There's still hope!

Ainda resta um pouco de esperança

There is still a little bit of hope

Apesar das desavenças, afinal

Despite our differences, after all

Não sou criança

I am not a child

Pra que deixar acontecer

I won't let it happen again

E lamentar desabor

And regret our sorry fate

De sermos mais um caso de amor

Of being just another love affair

Mais um caso como existe tantos por aí

Just another affair like so many others out there

Pra se machucar, só pra se ferir, dessa vez

To hurt ourselves, just to get hurt, this time

Não vamos nos deixar levar, podemos superar

We're not going to let ourselves get carried away, we can overcome this

Com um pouco de boa vontade

With a little bit of good will

Não importa o tempo o coraçao

No matter how old we are, our hearts

Não tem idade

Are ageless

Mais um caso como existe tantos por aí

Just another affair like so many others out there

Pra se machucar, só pra se ferir, dessa vez

To hurt ourselves, just to get hurt, this time

Não vamos nos deixar levar, podemos superar

We're not going to let ourselves get carried away, we can overcome this

Com um pouco de boa vontade

With a little bit of good will

Não importa o tempo o coraçao

No matter how old we are, our hearts

Não tem idade ('vamo 'bora!)

Are ageless (let's go!)

Ainda resta um pouco de esperança

There is still a little bit of hope

Apesar das desavenças, afinal

Despite our differences, after all

Não sou criança

I am not a child

Pra que deixar acontecer

I won't let it happen again

E lamentar desabor (de quê?)

And regret our sorry fate (of what?)

De sermos mais um caso de amor

Of being just another love affair

(Eu vou!)

(I will!)

Mais um caso como existe tantos por aí

Just another affair like so many others out there

Pra se machucar, só pra se ferir, dessa vez

To hurt ourselves, just to get hurt, this time

Não vamos nos deixar levar, podemos superar

We're not going to let ourselves get carried away, we can overcome this

Com um pouco de boa vontade

With a little bit of good will

Não importa o tempo o coraçao

No matter how old we are, our hearts

Não tem idade (vai!)

Are ageless (come on!)

Lalaiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá

Laiá, laiá, lalaiá, laiá, laiá

Lalaiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá

Laiá, laiá, lalaiá, laiá, laiá

Lalaiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá...

Оцените перевод

Авторы: Jorge Aragao, Dede Da Portela

Альбом

Meu Drama

дата релиза

16-02-2009

1 Meu Drama (Senhora Tentação)
2 Alô! Alô! Taí Carmen Miranda
3 Isso Não São Horas
4 Partilha
5 Só Chora Quem Ama
6 Resto De Esperança
7 Só Pra Chatear
8 Propagas
9 O Quitandeiro
10 Vazio (Está Faltando Uma Coisa Em Mim)
11 Todo Menino É Um Rei
12 Heróis Da Liberdade
13 Desalento
14 Festa De Reis
15 Proposta Amorosa
16 Amor De Verdade
17 Tempo Ê
18 Estrela De Madureira
19 Liberdade
20 Acreditar
21 Não Tenho Lágrimas
22 Coisa da Antiga
23 Artifício

Еще альбомы