Текст и перевод песни Roberto Ribeiro - Todo Menino É Um Rei
Todo
menino
é
um
rei
Tout
garçon
est
un
roi
Eu
também
já
fui
rei
Moi
aussi,
j'ai
déjà
été
roi
Mas
quá!
Mais
hélas !
Despertei
Je
me
suis
réveillé
Todo
menino
é
um
rei
Tout
garçon
est
un
roi
Eu
também
já
fui
rei
Moi
aussi,
j'ai
déjà
été
roi
Mas
quá!
Mais
hélas !
Despertei
Je
me
suis
réveillé
Por
cima
do
mar
(Da
ilusão)
Au-dessus
de
la
mer
(De
l'illusion)
Eu
naveguei
(Só
em
vão)
J'ai
navigué
(En
vain)
Não
encontrei
Je
n'ai
pas
trouvé
O
amor
que
eu
sonhei
L'amour
que
j'ai
rêvé
Nos
meus
tempos
de
menino
Dans
mes
jours
d'enfant
Porém
menino
sonha
demais
Mais
les
enfants
rêvent
trop
Menino
sonha
com
coisas
Les
enfants
rêvent
de
choses
Que
a
gente
cresce
e
não
vê
jamais
Que
l'on
grandit
et
que
l'on
ne
voit
jamais
Todo
menino
é
um
rei
Tout
garçon
est
un
roi
Eu
também
já
fui
rei
Moi
aussi,
j'ai
déjà
été
roi
Mas
quá!
Mais
hélas !
Despertei
Je
me
suis
réveillé
Todo
menino
é
um
rei
Tout
garçon
est
un
roi
Eu
também
já
fui
rei
Moi
aussi,
j'ai
déjà
été
roi
Mas
quá!
Mais
hélas !
Despertei
Je
me
suis
réveillé
A
vida
que
eu
sonhei
La
vie
que
j'ai
rêvée
No
tempo
que
eu
era
só
Au
temps
où
j'étais
juste
Nada
mais
do
que
menino
Rien
de
plus
qu'un
enfant
Menino
pensando
só
Un
enfant
pensant
seulement
No
reino
do
amanhã
Au
royaume
de
demain
Na
deusa
do
amor
maior
À
la
déesse
de
l'amour
plus
grand
Nas
caminhadas
sem
pedras
Aux
promenades
sans
pierres
No
rumo
sem
ter
um
nó
Sur
le
chemin
sans
nœud
Todo
menino
é
um
rei
Tout
garçon
est
un
roi
Eu
também
já
fui
rei
Moi
aussi,
j'ai
déjà
été
roi
Mas
quá!
Mais
hélas !
Despertei
Je
me
suis
réveillé
Todo
menino
é
um
rei
Tout
garçon
est
un
roi
Eu
também
já
fui
rei
Moi
aussi,
j'ai
déjà
été
roi
Mas
quá!
Mais
hélas !
Despertei
Je
me
suis
réveillé
Por
cima
do
mar
(Da
ilusão)
Au-dessus
de
la
mer
(De
l'illusion)
Eu
naveguei
(Só
em
vão)
J'ai
navigué
(En
vain)
Não
encontrei
Je
n'ai
pas
trouvé
O
amor
que
eu
sonhei
L'amour
que
j'ai
rêvé
Nos
meus
tempos
de
menino
Dans
mes
jours
d'enfant
Porém
menino
sonha
demais
Mais
les
enfants
rêvent
trop
Menino
sonha
com
coisas
Les
enfants
rêvent
de
choses
Que
a
gente
cresce
e
não
vê
jamais
Que
l'on
grandit
et
que
l'on
ne
voit
jamais
Todo
menino
é
um
rei
Tout
garçon
est
un
roi
Eu
também
já
fui
rei
Moi
aussi,
j'ai
déjà
été
roi
Mas
quá!
Mais
hélas !
Despertei
Je
me
suis
réveillé
Todo
menino
é
um
rei
Tout
garçon
est
un
roi
Eu
também
já
fui
rei
Moi
aussi,
j'ai
déjà
été
roi
Mas
quá!
Mais
hélas !
Despertei
Je
me
suis
réveillé
Todo
menino
é
um
rei
Tout
garçon
est
un
roi
Eu
também
já
fui
rei...
Moi
aussi,
j'ai
déjà
été
roi...
Оцените перевод
1
Meu Drama (Senhora Tentação)
2 Alô! Alô! Taí Carmen Miranda
3 Isso Não São Horas
4 Partilha
5 Só Chora Quem Ama
6 Resto De Esperança
7 Só Pra Chatear
8 Propagas
9 O Quitandeiro
10 Vazio (Está Faltando Uma Coisa Em Mim)
11 Todo Menino É Um Rei
12 Heróis Da Liberdade
13 Desalento
14 Festa De Reis
15 Proposta Amorosa
16 Amor De Verdade
17 Tempo Ê
18 Estrela De Madureira
19 Liberdade
20 Acreditar
21 Não Tenho Lágrimas
22 Coisa da Antiga
23 Artifício
2 Alô! Alô! Taí Carmen Miranda
3 Isso Não São Horas
4 Partilha
5 Só Chora Quem Ama
6 Resto De Esperança
7 Só Pra Chatear
8 Propagas
9 O Quitandeiro
10 Vazio (Está Faltando Uma Coisa Em Mim)
11 Todo Menino É Um Rei
12 Heróis Da Liberdade
13 Desalento
14 Festa De Reis
15 Proposta Amorosa
16 Amor De Verdade
17 Tempo Ê
18 Estrela De Madureira
19 Liberdade
20 Acreditar
21 Não Tenho Lágrimas
22 Coisa da Antiga
23 Artifício
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.