No Me Apures - Roberto Roena y Su Apollo Sound перевод на русский

No Me Apures

No me apures
Quiero aprenderte despacio
Aprender de tu respuesta la mejor
Repetir y lentamente hacer repaso
Hasta aprender de memoria la ecuación
De la fórmula perfecta que despiertas
Que conduce en tu sistema a esa explosión
Repetida y en cadena
De caricias y de besos
De ternuras sin medida en nuestro amor

No me apures
Esta noche quiero amarte
Lentamente, muy despacio
Hasta perder la razón, la noción, el control
Y en tu cuerpo morir de amor

Como lobo, como fiera, como tú quieras
Amando a todo tren, a toda marcha, a toda vela
Como lobo, como fiera, como tú quieras
Amando a todo tren, a toda marcha, a toda vela

De la fórmula perfecta que despiertas
Que conduce en tu sistema a esa explosión
Repetida y en cadena
De caricias y de besos
De ternuras sin medida en nuestro amor

Como lobo, como tú quieras
Amando a todo tren, a toda marcha, a toda vela
Como lobo, como fiera, como tú quieras
Amando a todo tren, a toda marcha, a toda vela
Como tú quieras

(Como lobo, como fiera, como tú quieras)
Yo no pongo condición
Quiero entregarte mi amor sin medida ni frontera
(Como lobo, como fiera, como tú quieras)
Y como lobo al acecho
Hasta que llegue el momento quiero recorrer tus sendas
(Como lobo, como fiera, como tú quieras)
Esta noche quiero amarte hasta perder el control
La noción, la conciencia
(Como lobo, como fiera, como tú quieras)
Amando a todo tren, a toda marcha, a toda vela
Haciendo lo que tú quieras

(Como lobo) Como lobo
(Como fiera) Como fiera
(Como tú quieras)
En esa fórmula perfecta de tu amor
Repetida y en cadena
Provoca en mí esa emoción
(Como lobo, como fiera, como tú quieras)
Pídeme la vida, pida lo que quiera
Pues mi amor por ti siempre será primavera

(Como lobo)
Que se mantiene al acecho
(Como fiera)
Hasta que llega el momento para llegar a su presa
(Como lobo)
Y en este ambiente de amor sin medida ni frontera
(Como fiera)
Yo quiero ser tu refugio, quien te cuida, quien te cela
(Como lobo)
Quiero arroparte en mi pecho hasta que pase el invierno
(Como fiera)
Y cuando el invierno pase, quiero ser tu primavera
(Como lobo)
No me apures, quiero amarte a mi manera

Не торопи меня

Не торопи меня
Я хочу познавать тебя медленно
Находить в твоих ответах всё лучшее
Повторять и медленно закреплять пройденное
Пока не выучу наизусть уравнение
Той идеальной формулы, которую ты пробуждаешь
Что ведёт в твоей системе к этому взрыву
Повторяющемуся и цепному
Из ласк и поцелуев
Из безмерной нежности в нашей любви

Не торопи меня
Этой ночью я хочу любить тебя
Медленно, очень медленно
Пока не потеряю разум, рассудок и контроль
И в твоём теле не умру от любви

Как волк, как зверь, как ты захочешь
Любя на всю катушку, на всех парах, под всеми парусами
Как волк, как зверь, как ты захочешь
Любя на всю катушку, на всех парах, под всеми парусами

Той идеальной формулы, которую ты пробуждаешь
Что ведёт в твоей системе к этому взрыву
Повторяющемуся и цепному
Из ласк и поцелуев
Из безмерной нежности в нашей любви

Как волк, как ты захочешь
Любя на всю катушку, на всех парах, под всеми парусами
Как волк, как зверь, как ты захочешь
Любя на всю катушку, на всех парах, под всеми парусами
Как ты захочешь

(Как волк, как зверь, как ты захочешь)
Я не ставлю условий
Я хочу отдать тебе свою любовь без меры и границ
(Как волк, как зверь, как ты захочешь)
И как волк в засаде
Пока не придёт момент, я хочу исходить твои тропы
(Как волк, как зверь, как ты захочешь)
Этой ночью я хочу любить тебя, пока не потеряю контроль
Рассудок, сознание
(Как волк, как зверь, как ты захочешь)
Любя на всю катушку, на всех парах, под всеми парусами
Делая всё, что ты захочешь

(Как волк) Как волк
(Как зверь) Как зверь
(Как ты захочешь)
В этой идеальной формуле твоей любви
Повторяющейся и цепной
Выозови во мне эту эмоцию
(Как волк, как зверь, как ты захочешь)
Проси у меня жизнь, проси всё, что захочешь
Ведь моя любовь к тебе всегда будет весной

(Как волк)
Что выжидает начеку
(Как зверь)
Пока не придёт момент добраться до своей добычи
(Как волк)
И в этой атмосфере любви без меры и границ
(Как зверь)
Я хочу быть твоим убежищем, тем, кто бережёт тебя и охраняет
(Как волк)
Я хочу укрыть тебя на своей груди, пока не пройдёт зима
(Как зверь)
И когда зима пройдёт, я хочу быть твоей весной
(Как волк)
Не торопи меня, я хочу любить тебя по-своему