Текст и перевод песни Roberto Roena - AVÍSALE A MI CONTRARIO

AVÍSALE A MI CONTRARIO

¡Vaya qué ritmo!

(Avísale a mi contrario que aquí estoy yo)
(Avísale a mi contrario que aquí estoy yo)
Que venga para que aprecie sonoridad
Después no quiero que digan
Que di la rumba y no lo invité

(Que venga para que aprecie sonoridad) ¿cómo?
(Avísale a mi contrario que aquí estoy yo)
Que venga para que aprecie dulce cantar
Porque después no quiero que digan
Que di la rumba y no lo invité

(Díselo a ello′ que aquí estoy yo)
Ahora te voy a inspirar
(Díselo a ello' que aquí estoy yo)
Con Robertito y su Apollo te canto yo

(Díselo a ello′ que aquí estoy yo)
Ven para que baile mi guaguancó
(Díselo a ello' que aquí estoy yo)
La rumba buena te está llamando

(Díselo a ello' que aquí estoy yo)
Ahora si puedo cantar, ahora sí puedo sonear
(Díselo a ello′ que aquí estoy yo)
Díselo, que aquí estoy yo

(Díselo a ello′ que aquí estoy yo)
(Díselo a ello' que aquí estoy yo)
Ven para que bailes, para que goces
(Díselo a ello′ que aquí estoy yo)
La rumba buena te está llamando

(Díselo a ello' que aquí estoy yo)
Creíste que tu podías, pero conmigo no puedes, no
(Díselo a ello′ que aquí estoy yo)
Te juro por mi madre que ahora me siento mejor

(Díselo a ello' que aquí estoy yo)
Sácate un tiempo para que aprecies sonoridad
(Díselo a ello′ que aquí estoy yo)
Tanto tiempo disfrutaste mi cantar

(Díselo a ello' que aquí estoy yo)
Ahora si vengo de frente, te digo yo

СООБЩИ МОЕМУ СОПЕРНИКУ

Какой ритм!

(Сообщи моему сопернику, что я здесь)
(Сообщи моему сопернику, что я здесь)
Пусть придет и оценит это звучание
А потом пусть никто не говорит,
Что я устроил вечеринку и не пригласил его

(Пусть придет и оценит это звучание) как?
(Сообщи моему сопернику, что я здесь)
Пусть придет и оценит мое сладкое пение
А потом пусть никто не говорит,
Что я устроил вечеринку и не пригласил его

(Скажи ему, что я здесь)
Сейчас я тебя вдохновлю
(Скажи ему, что я здесь)
С Роберто и его Apollo я пою

(Скажи ему, что я здесь)
Приходи, чтобы потанцевать под мой гуагуанко
(Скажи ему, что я здесь)
Румба зовет тебя

(Скажи ему, что я здесь)
Теперь я могу петь, теперь я могу играть
(Скажи ему, что я здесь)
Скажи ему, что я здесь

(Скажи ему, что я здесь)
(Скажи ему, что я здесь)
Приходи танцевать, наслаждайся
(Скажи ему, что я здесь)
Румба зовет тебя

(Скажи ему, что я здесь)
Ты думал, что сможешь, но со мной не получится, нет
(Скажи ему, что я здесь)
Клянусь матерью, что сейчас я чувствую себя лучше

(Скажи ему, что я здесь)
Найди время, чтобы оценить это звучание
(Скажи ему, что я здесь)
Так долго ты наслаждался моим пением

(Скажи ему, что я здесь)
Теперь я приду прямо к тебе, я говорю тебе