Текст и перевод песни Roberto Roena - Fea

Fea

La sabia naturaleza
Ha tenido la osadía
De privarte de belleza
Cuando bien lo merecías
Porque a ti no hay quién te gane
En salero y alegría
Pero no puedes evitar
Que la gente por ironía
Te digan fea

Cuando por la calle te ven pasar
Fea
Te llaman fea
Y yo sé que al escucharlo tu te vas muriendo de pena

Fea
Te llaman fea
Y tu llevas ese nombre
Lo mismo que una condena

Ni tus ojos son dos luceros
Ni un clavel hay en tu boca
Ni tu pelo es de azabache
Ni tu mirada equivoca
Porque eres fea, fea, fea
Pero me gustas a mi
Pero me gustas a mi
Morena
Aunque nadie me lo crea
(Aunque nadie me lo crea)
(Aunque nadie me lo crea)
(Aunque nadie me lo crea)

Fea fea como una hicotea
(Aunque nadie me lo crea)
Me gustas a mi, me gustas a mi, me gustas a mi Dorotea
(Aunque nadie me lo crea)
Si la dicha del que no es bonito todos la desean
(Aunque nadie me lo crea)
Fea feota fea feota fea feota feota na más
(Aunque nadie me lo crea)

Bay (...) una fea
Come esta tú número (...) saludos
A fulana
A (...) me engaña
Si señor

(Aunque nadie me lo crea)
(Aunque nadie me lo crea)
(Aunque nadie me lo crea)
Tus patitas se tambalean
(Aunque nadie me lo crea)
Pero a mi nada me importa
Porque me gustas a mi
(Aunque nadie me lo crea)
Me gustas a mi, me gustas a mi aunque nadie me lo crea
(Aunque nadie me lo crea)
Es que mira tu cara se marea
(Aunque nadie me lo crea)
Eres fea fea fea fea como una pantera
(Aunque nadie me lo crea)
Fea feota fea feota
Que fea tu estás
(Aunque nadie me lo crea)
(Aunque nadie me lo crea)
Es si me lo ahora

Óyelo bien óyelo bien óyelo bien Caridad
(Que fea tu está)
Cuando te miro a la cara que gracia me da
(Que fea tu está)
Tu te pareces caminando a Chencha La Gamba
(Que fea tu está)
Ahí na ma pero ahí na ma pero ahí na ma pero ahí na ma
(Que fea tu está)
Eres fea como una nevera
(Que fea tu está)
A mi nada me importa
Porque me gustas a mi
(Que rara tu está)
Oye mira mami
Que gracia me da
(Que rara tu está)
(Que rara tu está)

Si tu supieras mi sufrimiento
(Aunque nadie me lo crea)
Por lo mucho que por ti siento
(Aunque nadie me lo crea)
Oye pero a veces yo me arrepiento
(Aunque nadie me lo crea)
Porque eres fea y no te puedo sacar a bailar
(Aunque nadie me lo crea)

Fea

La nature sage
A osé
Te priver de beauté
Alors que tu le méritais bien
Parce que personne ne peut te battre
En sel et en joie
Mais tu ne peux pas empêcher
Que les gens par ironie
Te disent laide

Quand ils te voient passer dans la rue
Laide
Ils t'appellent laide
Et je sais qu'en l'entendant, tu meurs de chagrin

Laide
Ils t'appellent laide
Et tu portes ce nom
Comme une condamnation

Ni tes yeux ne sont deux étoiles
Ni un œillet dans ta bouche
Ni tes cheveux ne sont d'obsidienne
Ni ton regard ne trompe
Parce que tu es laide, laide, laide
Mais tu me plais
Mais tu me plais
Brun
Même si personne ne me croit
(Même si personne ne me croit)
(Même si personne ne me croit)
(Même si personne ne me croit)

Laide laide comme une tortue
(Même si personne ne me croit)
Tu me plais, tu me plais, tu me plais Dorotea
(Même si personne ne me croit)
Si le bonheur de celui qui n'est pas beau est désiré par tous
(Même si personne ne me croit)
Laide moche laide moche laide moche laide moche rien de plus
(Même si personne ne me croit)

Bay (...) une laide
Mange ceci ton numéro (...) salutations
À fulana
À (...) me trompe
Oui monsieur

(Même si personne ne me croit)
(Même si personne ne me croit)
(Même si personne ne me croit)
Tes petites pattes vacillent
(Même si personne ne me croit)
Mais cela ne me dérange pas
Parce que tu me plais
(Même si personne ne me croit)
Tu me plais, tu me plais même si personne ne me croit
(Même si personne ne me croit)
C'est que regarde ton visage devient rouge
(Même si personne ne me croit)
Tu es laide laide laide laide comme une panthère
(Même si personne ne me croit)
Laide moche laide moche
Comme tu es laide
(Même si personne ne me croit)
(Même si personne ne me croit)
C'est si je le fais maintenant

Écoute bien écoute bien écoute bien Caridad
(Comme tu es laide)
Quand je te regarde dans les yeux, quelle grâce tu m'offres
(Comme tu es laide)
Tu ressembles à Chencha La Gamba en marchant
(Comme tu es laide)
Là-bas, mais là-bas, mais là-bas, mais là-bas
(Comme tu es laide)
Tu es laide comme un réfrigérateur
(Comme tu es laide)
Cela ne me dérange pas
Parce que tu me plais
(Comme tu es étrange)
Écoute, regarde maman
Quelle grâce tu m'offres
(Comme tu es étrange)
(Comme tu es étrange)

Si tu savais ma souffrance
(Même si personne ne me croit)
Pour tout ce que je ressens pour toi
(Même si personne ne me croit)
Écoute, mais parfois je me repens
(Même si personne ne me croit)
Parce que tu es laide et je ne peux pas t'emmener danser
(Même si personne ne me croit)