Reflexiones Mias - Roberto Roena перевод на немецкий

Reflexiones Mias

Quisiera ser el hombre más perfecto,
Para librarme así de los temores...
De que a veces pueda cometer errores
Y que alguien señalara mis defectos,
Los defectos que critican los perfectos,
Los perfectos que no cometen errores...

Quisiera ser el hombre más perfecto
Para no tener más imperfecciones...

Hoy quiero felicitar a esos señores puros e inmaculados,
A los que nunca, nunca se han equivocado,
A los que nunca, nunca se equivocarán...
Los mismos que critican mis errores,
Los mismos que averiguan mi pasado...

Disculpenme señores licenciados pero yo soy un imperfecto más.
Disculpenme señores licenciados pero yo soy un imperfecto más.

Reflexiones concebidas, aprendiendo en la escuela de la vida.

Y hay quienes se creen perfectos y eso todos lo sabemos,
Que la perfección no existe,
Perfecto es el ser supremo y es uno na' más.

Reflexiones concebidas, aprendiendo en la escuela de la vida.

En la escuela de la vida nadie se lleva el diploma,
Y se aprende que los peores errores
Los cometen los que se la saben todas.

Reflexiones concebidas, aprendiendo en la escuela de la vida.

Reflexiones concebidas, aprendiendo en la escuela de la vida.

Reflexiones concebidas, aprendiendo en la escuela de la vida.

Reflexiones concebidas, aprendiendo en la escuela de la vida.

Oiganme, para eso venimos todos y vivimos cada día sí.

Aprendiendo de la escuela de la vida.

Lo que es bueno, lo que es malo, lo que se debe y no se debe,
Lo que es verdad o es mentira.

Aprendiendo de la escuela de la vida.

Mucho pasé, tanto sufrí, tanto lloré para no reír después.

Aprendiendo de la escuela de la vida

Reflexiones concebidas, aprendiendo en la escuela de la vida.

A los profes y licendiados del saber
Y otras cuestiones les vuelvo a pedir
Disculpas por éstas, mis conclusiones.

Reflexiones concebidas, aprendiendo en la escuela de la vida.

Meine Reflexionen

Ich wünschte, ich wäre der perfekteste Mann,
Um mich so von den Ängsten zu befreien...
Dass ich manchmal Fehler machen könnte
Und dass jemand auf meine Fehler hinweisen würde,
Die Fehler, die die Perfekten kritisieren,
Die Perfekten, die keine Fehler machen...

Ich wünschte, ich wäre der perfekteste Mann
Um keine Unvollkommenheiten mehr zu haben...

Heute möchte ich jenen reinen und makellosen Herren gratulieren,
Denen, die sich niemals, niemals geirrt haben,
Denen, die sich niemals, niemals irren werden...
Dieselben, die meine Fehler kritisieren,
Dieselben, die meine Vergangenheit erforschen...

Verzeihen Sie mir, meine Herren Akademiker, aber ich bin nur ein weiterer Unvollkommener.
Verzeihen Sie mir, meine Herren Akademiker, aber ich bin nur ein weiterer Unvollkommener.

Gedanken geboren, lernend in der Schule des Lebens.

Und es gibt jene, die sich für perfekt halten, und das wissen wir alle,
Dass Perfektion nicht existiert,
Perfekt ist nur das höchste Wesen, und es gibt nur eines.

Gedanken geboren, lernend in der Schule des Lebens.

In der Schule des Lebens bekommt niemand ein Diplom,
Und man lernt, dass die schlimmsten Fehler
Von denen gemacht werden, die glauben, alles zu wissen.

Gedanken geboren, lernend in der Schule des Lebens.

Gedanken geboren, lernend in der Schule des Lebens.

Gedanken geboren, lernend in der Schule des Lebens.

Gedanken geboren, lernend in der Schule des Lebens.

Hört mir zu, dafür kommen wir alle her und leben jeden Tag, ja.

Lernend von der Schule des Lebens.

Was gut ist, was schlecht ist, was man tun sollte und was nicht,
Was wahr ist oder Lüge.

Lernend von der Schule des Lebens.

Viel habe ich durchgemacht, so viel gelitten, so viel geweint, um später nicht zu lachen.

Lernend von der Schule des Lebens

Gedanken geboren, lernend in der Schule des Lebens.

Den Professoren und Akademikern des Wissens
Und anderer Fragen bitte ich erneut um
Entschuldigung für diese, meine Schlussfolgerungen.

Gedanken geboren, lernend in der Schule des Lebens.