Текст и перевод песни Roberto Roena - Regano Al Corazón

Regano Al Corazón

Deja que me muera, si no me vas a querer
Como yo quiero que me quieras.
Deja que me muera, que la vida me consuela,
Es vivir la realidad, si no me quieres no me quieras.
Deja que me muera.

Siento que me regaña el corazón,
Porque tus lágrimas son mi llanto,
Siento que me regaña el corazón,
Porque tus lágrimas son mi llanto,
Y no sé, si es porque te quiero tanto,
Que a veces me voy lejos de este mundo.

No sé si es el amor que tú has sembrado en mi,
No se si es el cariño que te tengo,
Que mirando, tu imagen me entretengo,
Y por eso me regaña el corazón,
Que mirando, tu imagen me entretengo,
Y por eso me regaña el corazón...

Coro: Si tu me lo das, ¿por que me lo quitas?

¿Por que me lo quitas? sí tú eres bonita...

Tanto tiempo disfrutando de este amor,
Y de repente tu vienes y me lo quitas.

Aun guardo aquella prenda que me diste oye mira Margarita.

No, no me atormentes más con tu desprecio cruel,
Dime por que me lo quitas.

Siento que de mis manos se me escapan tus cositas ricas.
Hoy vi las luces del atardecer apagarse para mi, oye negrita.

Jorobita joroba lo que se da no se quita.

Si tu me lo quitas viene el malo y te lo quita.
~
Eh... cosa rica.

Coro: ¿Por que me lo quitas?

Jenjere, jenjere

No te agites mi negrita.

Que esto que traigo mamita es cosa rica.

Para que goces en la esquinita.
~
Belen, Belen pon tu mano en mi, Santa Barbara bendita.

Llore ya el llanto del instante y pude comprender que te quiero negrita.

Por que me lo quitas, anda y dime mami rica.

Regano Al Corazón

Laisse-moi mourir, si tu ne m'aimes pas
Comme je veux que tu m'aimes.
Laisse-moi mourir, que la vie me console,
C'est vivre la réalité, si tu ne m'aimes pas, ne m'aime pas.
Laisse-moi mourir.

Je sens que mon cœur me gronde,
Parce que tes larmes sont mes pleurs,
Je sens que mon cœur me gronde,
Parce que tes larmes sont mes pleurs,
Et je ne sais pas, si c'est parce que je t'aime tant,
Que parfois je m'éloigne de ce monde.

Je ne sais pas si c'est l'amour que tu as semé en moi,
Je ne sais pas si c'est l'affection que je te porte,
Que regarder, ton image me divertit,
Et c'est pourquoi mon cœur me gronde,
Que regarder, ton image me divertit,
Et c'est pourquoi mon cœur me gronde...

Chœur : Si tu me le donnes, pourquoi me l'enlèves-tu ?

Pourquoi me l'enlèves-tu ? si tu es jolie...

Tant de temps à profiter de cet amour,
Et tout à coup tu viens et me l'enlèves.

Je garde encore ce bijou que tu m'as donné, regarde Marguerite.

Non, ne me tourmente plus avec ton mépris cruel,
Dis-moi pourquoi tu me l'enlèves.

Je sens que tes petites choses riches m'échappent des mains.
Aujourd'hui, j'ai vu les lumières du coucher du soleil s'éteindre pour moi, ma petite négresse.

La bosse de Jorobita, ce qui est donné ne s'enlève pas.

Si tu me l'enlèves, le méchant viendra te l'enlever.
~
Eh... chose délicieuse.

Chœur : Pourquoi me l'enlèves-tu ?

Jenjere, jenjere

Ne t'agite pas ma petite négresse.

Ce que j'apporte maman c'est une chose délicieuse.

Pour que tu jouisses dans le coin.
~
Belen, Belen mets ta main sur moi, Sainte Barbe bénie.

J'ai pleuré les larmes de l'instant et j'ai pu comprendre que je t'aime petite négresse.

Pourquoi me l'enlèves-tu, va et dis-moi maman chérie.