Текст и перевод песни Roberto Rufino - El Cielo En Tus Ojos

El Cielo En Tus Ojos

Desorientao...
Rota la fe,
En el calvario de mi vida te encontré,
Y en mi tremenda soledad
Tu amor fue como un sol
Que iluminó mi eterna oscuridad...
Volví a vivir...
Volví a soñar...
Por ti mi copa de amargura se endulzó,
Y ante el embrujo pasional
De tu alma de cristal,
Mi infierno en un edén se transformó.

El cielo en tus ojos
Yo vi, amada mía,
Y desde ese día
En tu amor confié.
El cielo en tus ojos
Me habló de alegrías...
Me habló de ternuras...
Me dio valentía...
El cielo en tus ojos
Rehizo mi fe...!

Hoy soy feliz...
Por ti, mujer,
Milagro amante que ahuyentó mi padecer,
En ti bendigo la bondad
Que es todo corazón
Orgullo de cariño y de lealtad.
Por tu querer
Más creo en Dios,
Tú eres la fuerza que me impulsa a proseguir
Por esta senda de dolor,
En donde, por tu amor
Se aumenta mi ansia loca de vivir.

Небеса в твоих глазах

Растерянный...
Вера сломлена,
В муках моей жизни я встретил тебя,
И в моем ужасном одиночестве
Твоя любовь была как солнце,
Что осветило мою вечную тьму...
Я снова живу...
Я снова мечтаю...
Благодаря тебе моя чаша горечи стала сладкой,
И перед страстным очарованием
Твоей хрустальной души,
Мой ад превратился в райский сад.

Небеса в твоих глазах
Я увидел, любимая моя,
И с того дня
Я поверил в твою любовь.
Небеса в твоих глазах
Говорили мне о радости...
Говорили мне о нежности...
Дали мне смелость...
Небеса в твоих глазах
Возродили мою веру...!

Сегодня я счастлив...
Благодаря тебе, женщина,
Любящее чудо, прогнавшее мои страдания,
В тебе я благословляю доброту,
Которая есть все сердце,
Гордость любви и верности.
Благодаря твоей любви
Я ещё больше верю в Бога,
Ты - сила, которая побуждает меня продолжать путь
По этой дороге боли,
Где, благодаря твоей любви,
Усиливается мое безумное желание жить.