Escurinho - Roberto Silva перевод на немецкий

Escurinho

O escurinho era um escuro direitinho
Que agora tá com essa mania de brigão
Parece praga de madrinha ou macumba
De alguma escurinha que lhe fez ingratidão
Saiu de cana ainda não faz uma semana
Já a mulher do Zé Pretinho carregou
Botou embaixo o tabuleiro da baiana
Porque pediu fiado e ela não fiou
Já foi no Morro da Formiga procurar intriga
Já foi no Morro do Macaco e lá bateu num bamba
Já foi no Morro dos Cabritos provocar conflitos
Já no foi no Morro do Pinto pra acabar com o samba

Der Kleine Dunkle

Der Kleine Dunkle war ein artiger Dunkler
Jetzt ist er jähzornig und streitlustig immer
Wie ein Fluch von Tante oder schwarzer Magie
Von einer Dunklen, die ihm Undank erwies
Erst vor ner Woche aus dem Knast entlassen
Hat schon Zé Pretinhos Frau er angefasst
Schmiss das Tablett der Bahiana-Frau zu Boden
Weil sie auf Pump bat, doch sie stund ihm nicht
Schon sucht er Streit im Ameisenhügel-Viertel
Schon ging zum Affenhügel, schlug dort nen Bamba
Schon provozierte Konflikte am Ziegenhügel
Am Kükenhügel wollt' er Samba beenden