Текст и перевод песни Roberto Silva - Mãe solteira

Mãe solteira

Hoje não vai ter ensaio, não
Na Escola de Samba
O morro está triste
E o pandeiro calado
Maria da Penha, a porta-bandeira
Ateou fogo às vestes
Por causa do namorado
O seu desespero foi por causa de um véu
Dizem que essas Marias, não têm entrada no céu
Parecia uma tocha humana
Rolando pela ribanceira
A pobre infeliz teve vergonha de ser mãe solteira.

Мать-одиночка

Сегодня репетиции не будет, нет,
В школе самбы.
Гора в печали,
И пандейро молчит.
Мария да Пенья, знаменосец,
Подпалила свой костюм
Из-за своего парня.
Её отчаяние было из-за фаты,
Говорят, что таким Мариям нет пути в рай.
Она была словно живой факел,
Катящийся по склону.
Бедняжка постеснялась быть матерью-одиночкой.