Текст и перевод песни Roberto Silva - Nova Ilusão

Nova Ilusão

Nova ilusão
É dos teus olhos a luz
Que ilumina e conduz
Minha nova ilusão
É nos teus olhos que eu vejo
O amor, o desejo do meu coração
És um poema na terra
Uma estrela no céu, um tesouro no mar
És tanta felicidade
Que nem a metade consigo exaltar
Se um beija-flor descobrisse
A doçura e a meiguice
Que teus lábios têm
Jamais roçaria as asas brejeiras
Por entre roseiras em jardins de ninguém
Oh, dona dos sonhos
Ilusão concebida
Surpresa que a vida
Me fez das mulheres
Há em meu coração
Uma flor em botão
Que abrirá se quiseres

Новая Иллюзия

Новая иллюзия
Свет твоих глаз
Освещает и ведет меня,
Моя новая иллюзия.
В твоих глазах я вижу
Любовь, желание моего сердца.
Ты – поэма на земле,
Звезда на небе, сокровище в море.
Ты – такое счастье,
Что я не могу и наполовину выразить.
Если бы колибри узнал
Сладость и нежность
Твоих губ,
Он бы никогда не порхал своими дерзкими крыльями
Среди роз в чужих садах.
О, владычица моих снов,
Воплощенная иллюзия,
Неожиданный подарок,
Который жизнь сделала мне из всех женщин.
В моем сердце
Есть нераспустившийся бутон,
Который раскроется, если ты захочешь.