Текст и перевод песни Roberto Silva - O jornal da morte

O jornal da morte

Vejam só este jornal
é o maior hospital
Porta-voz do bangue-bangue
E da polícia central
Tresloucada, semi-nua
Jogou-se do oitavo andar
Porque o noivo não comprava
Maconha pra ela fumar
Um escândalo amoroso
Com os retratos do casal
O bicheiro assassinado em decúbito dorsal
Cada página é um grito
Um homem caiu no mangue
Só falta alguém espremer o jornal
Pra sair sangue, sangue, sangue

Le journal de la mort

Regarde ce journal
c'est le plus grand hôpital
Porte-parole du bang-bang
Et de la police centrale
Folle, à moitié nue
Elle s'est jetée du huitième étage
Parce que son fiancé ne lui achetait pas
De la marijuana à fumer
Un scandale amoureux
Avec les portraits du couple
Le parieur assassiné en décubitus dorsal
Chaque page est un cri
Un homme est tombé dans la mangrove
Il ne manque plus que quelqu'un presse le journal
Pour que du sang, du sang, du sang en sorte