Текст и перевод песни Roberto Tapia - Amor Prisionero

Amor Prisionero

Detrás de esa puerta de oro
Hay un amor prisionero
Ayer recibí tu carta
Donde me dice te quiero
Lastima que ya sea tarde
Tu preferiste el dinero

Tú ya conoces mi huerto
La sombra de aquel manzano
Que no da manzanas de oro
Pero nos ha acobijado
Claro que no se compara
Con tu castillo dorado.

Ahora que tienes dinero
Puedes comprar corazones
Pero si violas la puerta
Vas a perder los millones
Yo sigo siendo el cantante
Que vive de sus canciones

Seca tu llanto nocturno
Con un pañuelo dorado
Y acuérdate del jorongo
Con el que te he acobijado
Claro que no se compara
Con tu castillo dorado

Ahora que tienes dinero
Puedes comprar corazones
Pero si violas la puerta
Vas a perder los millones
Yo sigo siendo el cantante
Que vive de sus canciones.

Amour Captif

Derrière cette porte d'or
Il y a un amour captif
J'ai reçu ta lettre hier
Où tu me dis que tu m'aimes
Dommage que ce soit déjà trop tard
Tu as préféré l'argent

Tu connais déjà mon jardin
L'ombre de ce pommier
Qui ne donne pas des pommes d'or
Mais qui nous a abrités
Bien sûr, cela ne se compare pas
À ton château d'or.

Maintenant que tu as de l'argent
Tu peux acheter des cœurs
Mais si tu violes la porte
Tu vas perdre des millions
Je suis toujours le chanteur
Qui vit de ses chansons

Sèche tes larmes nocturnes
Avec un mouchoir en or
Et souviens-toi du jorongo
Sous lequel je t'ai abritée
Bien sûr, cela ne se compare pas
À ton château d'or

Maintenant que tu as de l'argent
Tu peux acheter des cœurs
Mais si tu violes la porte
Tu vas perdre des millions
Je suis toujours le chanteur
Qui vit de ses chansons.