Cuando Terminamos - Roberto Tapia перевод на немецкий

Cuando Terminamos

Cuando terminamos
Yo pensé que no te iba a extrañar
Yo juraba que te había olvidado
Y yo creo que ahora te quiero más

Cuando tú te fuiste
Yo corriendo me fui a festejar
Con la banda me tomé unos tragos
Y ya pedo me puse a llorar

Quiero que sepas que sí te quiero
Y que nunca te podré olvidar

Es muy difícil que alguien como tú
Se salga de mi alma
No es tan sencillo dejarte de amar
Te traigo clavada

Ahora que te fuiste ya no sé qué hacer
Cómo me haces falta

(¿Y donde anda mi amorcito?
Aja-jai)

No logré olvidarte
En el tiempo que no te vi más
Me la pasaba con mis amigos
Pero de ti yo hablaba nomás

Cuando tú te fuiste
Yo corriendo me fui a festejar
Con la banda me tomé unos tragos
Y ya pedo me puse a llorar

Quiero que sepas que sí te quiero
Y que nunca te podré olvidar

Es muy difícil que alguien como tú
Se salga de mi alma
No es tan sencillo dejarte de amar
Te traigo clavada

Ahora que te fuiste ya no sé qué hacer
Cómo me haces falta

Als wir Schluss machten

Als wir Schluss machten
Dachte ich, ich würde dich nicht vermissen
Ich schwor, ich hätte dich vergessen
Und jetzt glaube ich, ich liebe dich mehr

Als du gegangen bist
Bin ich losgezogen, um zu feiern
Mit den Jungs hab ich ein paar Drinks genommen
Und betrunken hab ich angefangen zu weinen

Ich will, dass du weißt, ich liebe dich
Und dass ich dich nie vergessen kann

Es ist so schwer, dass jemand wie du
Aus meiner Seele verschwindet
Es ist nicht einfach, dich nicht mehr zu lieben
Ich trag dich in mir

Jetzt, wo du weg bist, weiß ich nicht, was ich tun soll
Wie ich dich vermisse

(Und wo ist mein Schatz geblieben?
Aja-jai)

Ich hab dich nicht vergessen
In der Zeit, als ich dich nicht sah
Hab ich nur mit meinen Freunden abgehangen
Aber nur von dir hab ich geredet

Als du gegangen bist
Bin ich losgezogen, um zu feiern
Mit den Jungs hab ich ein paar Drinks genommen
Und betrunken hab ich angefangen zu weinen

Ich will, dass du weißt, ich liebe dich
Und dass ich dich nie vergessen kann

Es ist so schwer, dass jemand wie du
Aus meiner Seele verschwindet
Es ist nicht einfach, dich nicht mehr zu lieben
Ich trag dich in mir

Jetzt, wo du weg bist, weiß ich nicht, was ich tun soll
Wie ich dich vermisse