Текст и перевод песни Roberto Tapia - El Hijo Del Mayo

El Hijo Del Mayo

Orgullo de sus hermanos
Y también de sus amigos
Ahi le va compadre escuche su corrido
Y un saludo a Culiacán tan querido

Se que no he sido tan santo
Pero tampoco tan diablo
No crean que por mi apellido yo soy malo
Pa que lo sepan soy hijo del Mayo

Muy orgulloso me siento
Señor de que sea mi padre
Que Dios lo bendiga siempre por donde ande
Y también siempre bendiga a mi madre

Yo no ocupo andar armado
Culiacán es de mi padre
Sus amigos mis hermanos la han peleado
Y hasta cooperan los uniformados

Ese rancho del Salado
Grandes recuerdos me ha dado
Ahi nacieron mis abuelos adorados
Ahi que tristeza no estar a su lado

Mucho gusto fue un placer
Yo soy Serafín Zambada
Si me ocupan nomas pegan la llamada
Pa lo que ocupe toda mi plebada

Le Fils du Mayo

La fierté de ses frères
Et aussi de ses amis
Voici, mon cher, écoute sa ballade
Et un salut à Culiacán, si cher

Je sais que je n'ai pas été un saint
Mais pas un diable non plus
Ne crois pas que par mon nom de famille je suis méchant
Pour que tu le saches, je suis le fils du Mayo

Je suis très fier
Monseigneur que ce soit mon père
Que Dieu le bénisse toujours partout où il va
Et bénisse aussi toujours ma mère

Je n'ai pas besoin d'être armé
Culiacán est de mon père
Ses amis, mes frères, se sont battus
Et même les policiers coopèrent

Ce ranch du Salado
M'a donné de grands souvenirs
C'est là que mes grands-parents bien-aimés sont nés
Quelle tristesse de ne pas être à leurs côtés

Beaucoup de plaisir, c'était un plaisir
Je suis Serafín Zambada
Si vous avez besoin de moi, il suffit de me contacter
Pour ce que vous avez besoin de toute ma bande