La Batallá - Roberto Tapia перевод на немецкий

La Batallá

Que corage tenias Vasconcelos
Cuando me dejaron libre
Querias que te entregara a mi padre
Pues ya vez que no lo hice
Tantas veces que me torturaste
Y querias que te entregara el viejo
No señor mi padre sirve mas
Afuera que teniendolo preso

Me ofreciste dinero y resguardo
Pa' que delatara al viejo
El dinero a mi no me hace falta
Y el resguardo mucho menos
Un Guzman no es pa' estar encerrado
Y con hechos ya se ha comprobado
Yo soy hijo del Chapo Guzman
Me llamo Ivan Archivaldo

Se que hay varios que estan enojados
Porque no sigo encerrado
Ya ven que les duro poco el gusto
Y otra vez hemos ganado
Como dijo don Mayo Zambada
En aquella famosa entrevista
El govierno ya perdio la guerra
Pues nos fuimos muy arriba

Yo no ocupo andar empecherado
Para eso traigo a mi gente
Ellos dan su vida por nosotros
Estan listos pa' hacer frente
A los que traen la camisa puesta
Gracias porque nos han sido fieles
Tampoco les vamos a fallar
Pues nosotros somos gente

Por todo Mexico nos apoyan
Tenemos bastante gente
Ya recuperamos varias plazas
Y otras mas estan pendientes
Pues la guerra todavia no acaba
Seguimos al tiro mi plebada
Y hoy mi hermano el Pedrito Guzman
Al cien las pilas cargadas

Testigo protegido yo nunca
Acuerdate me decias
Que le pusiera un cuatro a mi padre
Y que me protegerias
Pero no señor, yo soy un hombre
Lastima, te quedaste con ganas
Vasconcelos contra los Guzman
Tu perdiste la batalla

Die Schlacht

Welchen Zorn du hattest, Vasconcelos
Als sie mich freigelassen haben
Du wolltest, dass ich dir meinen Vater ausliefere
Nun siehst du ja, dass ich es nicht getan habe
So oft, wie du mich gefoltert hast
Und du wolltest, dass ich dir den Alten ausliefere
Nein, mein Herr, mein Vater nützt mehr
draußen, als wenn er gefangen ist

Du hast mir Geld und Schutz angeboten
Damit ich den Alten verrate
Geld brauche ich nicht
Und den Schutz noch viel weniger
Ein Guzmán ist nicht dafür da, eingesperrt zu sein
Und das wurde bereits durch Taten bewiesen
Ich bin der Sohn von Chapo Guzmán
Mein Name ist Iván Archivaldo

Ich weiß, dass es einige gibt, die wütend sind
Weil ich nicht mehr eingesperrt bin
Ihr seht ja, dass euch die Freude nur kurz währte
Und wieder haben wir gewonnen
Wie Don Mayo Zambada sagte
In jenem berühmten Interview
Die Regierung hat den Krieg bereits verloren
Denn wir sind ganz nach oben gekommen

Ich muss keine kugelsichere Weste tragen
Dafür habe ich meine Leute
Sie geben ihr Leben für uns
Sie sind bereit, sich entgegenzustellen
An jene, die das Hemd tragen,
Danke, dass ihr uns treu gewesen seid
Auch wir werden euch nicht im Stich lassen
Denn wir sind Leute von Wort

In ganz Mexiko unterstützt man uns
Wir haben genug Leute
Wir haben schon mehrere Plätze zurückerobert
Und weitere stehen noch aus
Denn der Krieg ist noch nicht vorbei
Wir bleiben wachsam, meine Leute
Und heute ist mein Bruder Pedrito Guzmán
zu hundert Prozent bereit

Kronzeuge, ich? Niemals
Erinnerst du dich, du sagtest mir
Ich solle meinem Vater eine Falle stellen
Und dass du mich beschützen würdest
Aber nein, mein Herr, ich bin ein Mann
Schade, dein Wunsch blieb unerfüllt
Vasconcelos gegen die Guzmáns
Du hast die Schlacht verloren