Текст и перевод песни Roberto Tapia - La Batallá

La Batallá

Que corage tenias Vasconcelos
Cuando me dejaron libre
Querias que te entregara a mi padre
Pues ya vez que no lo hice
Tantas veces que me torturaste
Y querias que te entregara el viejo
No señor mi padre sirve mas
Afuera que teniendolo preso

Me ofreciste dinero y resguardo
Pa' que delatara al viejo
El dinero a mi no me hace falta
Y el resguardo mucho menos
Un Guzman no es pa' estar encerrado
Y con hechos ya se ha comprobado
Yo soy hijo del Chapo Guzman
Me llamo Ivan Archivaldo

Se que hay varios que estan enojados
Porque no sigo encerrado
Ya ven que les duro poco el gusto
Y otra vez hemos ganado
Como dijo don Mayo Zambada
En aquella famosa entrevista
El govierno ya perdio la guerra
Pues nos fuimos muy arriba

Yo no ocupo andar empecherado
Para eso traigo a mi gente
Ellos dan su vida por nosotros
Estan listos pa' hacer frente
A los que traen la camisa puesta
Gracias porque nos han sido fieles
Tampoco les vamos a fallar
Pues nosotros somos gente

Por todo Mexico nos apoyan
Tenemos bastante gente
Ya recuperamos varias plazas
Y otras mas estan pendientes
Pues la guerra todavia no acaba
Seguimos al tiro mi plebada
Y hoy mi hermano el Pedrito Guzman
Al cien las pilas cargadas

Testigo protegido yo nunca
Acuerdate me decias
Que le pusiera un cuatro a mi padre
Y que me protegerias
Pero no señor, yo soy un hombre
Lastima, te quedaste con ganas
Vasconcelos contra los Guzman
Tu perdiste la batalla

La Batallá

Quel courage tu avais Vasconcelos
Quand ils m'ont libéré
Tu voulais que je te livre à mon père
Eh bien, tu vois que je ne l'ai pas fait
Tant de fois que tu m'as torturé
Et tu voulais que je te livre le vieil homme
Non monsieur, mon père vaut plus
En dehors que de le garder en prison

Tu m'as offert de l'argent et un refuge
Pour que je trahisse le vieil homme
L'argent ne me manque pas
Et le refuge encore moins
Un Guzman n'est pas fait pour être enfermé
Et avec les faits, cela a déjà été prouvé
Je suis le fils du Chapo Guzman
Je m'appelle Ivan Archivaldo

Je sais que certains sont fâchés
Parce que je ne suis pas resté enfermé
Tu vois que tu n'as pas eu beaucoup de plaisir
Et nous avons gagné encore une fois
Comme l'a dit don Mayo Zambada
Dans cette célèbre interview
Le gouvernement a déjà perdu la guerre
Puisque nous sommes allés très haut

Je n'ai pas besoin de me vanter
Pour cela, j'ai mon équipe
Ils donnent leur vie pour nous
Ils sont prêts à affronter
Ceux qui portent la chemise
Merci de nous être restés fidèles
Nous ne vous ferons pas non plus défaut
Car nous sommes des gens

Tout le Mexique nous soutient
Nous avons beaucoup de monde
Nous avons repris plusieurs places
Et d'autres sont en suspens
Car la guerre n'est pas encore finie
Nous continuons, mon peuple
Et aujourd'hui, mon frère Pedrito Guzman
Les piles sont chargées à 100%

Témoin protégé, je ne l'ai jamais été
Rappelle-toi, tu me disais
Que je mette un quatre à mon père
Et que tu me protégerais
Mais non monsieur, je suis un homme
Dommage, tu es resté avec tes envies
Vasconcelos contre les Guzman
Tu as perdu la bataille