Текст и перевод песни Roberto Torres - Se Te Fue la Mano

Se Te Fue la Mano

Me hiciste una, me hiciste dos me hiciste un ciento
Pero esta vez se te fue la mano y x ti no siento
Xq ya no tendrás la oportunidad de dejarme plantado
Xq ya tu amor, xq ya tu amor lo tiré pa′un lado
Te quise mucho, quizá te adoré tú bien lo sabias
Con el tiempo yo me he dado cuenta q nada valias
Si acaso piensas q estoy equivocado
Medita un rato y te darás cuenta
Q después de mala, q después de mala no tienes vergüenza.
(Me hiciste una me hiciste dos ya no te aguanto ninguna.)
Ya no te aguanto ninguna, ya no te aguanto ni una ni dos.
Recogé la maleta q te regalé, agarra tu peluca y larga de una vez.
Si te vas xq tu quieres vete, yo no te bote no no!!
Ya no te aguanto no te aguanto más ninguna
No te aguanto una ni dos ni tres.
Ay no no no, no no no, no no no echa pa'alla q tu eres una borracha na′mas.
Yo q tanto, tanto, tanto te quería al fin no me pudiste echar brujería.
Me hiciste una me hiciste dos ya no te aguanto más ninguna mi hermana.
Te pago la renta te pago hasta el carro y todavía tu quieres seguir así.
Ayer llegué a la casa temprano y en un final tú no estabas allí q va...
Te quisé mucho quizá te adoré y tú mi amor.lo sabías.
Pero con el tiempo yo me he dado cuenta q tú.nada valias.
Si acaso piensas q estoy equivocado medita un rato y te darás cuenta.
Ya tú no tendrás más mi amor estas equivocada... te equivocaste.

Tu as exagéré

Tu m'as fait une fois, tu m'as fait deux fois, tu m'as fait cent fois
Mais cette fois, tu as exagéré, et je ne ressens plus rien pour toi
Parce que tu n'auras plus l'occasion de me laisser planté
Parce que ton amour, parce que ton amour, je l'ai jeté à la poubelle
Je t'ai beaucoup aimé, peut-être que je t'adorais, tu le savais bien
Avec le temps, je me suis rendu compte que tu ne valais rien
Si tu penses que je me trompe
Réfléchis un peu, et tu te rendras compte
Que tu es méchante, que tu es méchante, tu n'as aucune honte.
(Tu m'as fait une fois, tu m'as fait deux fois, je n'en supporte plus aucune.)
Je n'en supporte plus aucune, je n'en supporte plus une ni deux.
Prends la valise que je t'ai offerte, prends ta perruque et pars d'ici une fois pour toutes.
Si tu pars parce que tu le veux, vas-y, je ne t'ai pas mis dehors non non !
Je n'en supporte plus, je n'en supporte plus aucune
Je n'en supporte plus une ni deux ni trois.
Oh non non non, non non non, non non non, fiche le camp, tu n'es qu'une alcoolique.
Moi qui t'aimais tellement, tellement, tellement, tu n'as finalement pas réussi à me jeter un sort.
Tu m'as fait une fois, tu m'as fait deux fois, je n'en supporte plus aucune, ma sœur.
Je te paie le loyer, je te paie même la voiture, et tu veux toujours continuer comme ça.
Hier, je suis rentré tôt, et tu n'étais pas là, tu vois…
Je t'ai beaucoup aimé, peut-être que je t'adorais, et tu, mon amour, tu le savais.
Mais avec le temps, je me suis rendu compte que tu ne valais rien.
Si tu penses que je me trompe, réfléchis un peu, et tu te rendras compte.
Tu n'auras plus mon amour, tu te trompes… tu t'es trompée.