Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - A.R. (Live)

A.R. (Live)

La miseria di una stanza a Londra
Le fumerie di Soho:
Gi? si buttava via.
E sua madre nel fienile, nel ricordo:
Vecchia, scassata borghesia.
Ribaltare le parole, invertire il senso
Fino allo sputo,
Cercando un'altra poesia.
E Verlaine che gli sparava e gli gridava:
"Non lasciarmi, no, non lasciarmi, vita mia"...
E nave, porca nave vai
La gamba mi fa male, dai
Le luci di Marsiglia non arrivan mai.
Les yeux vert-chou, les yeux vert-chou,
Sous l'arbretendronnier qui bave vous cautchous...
Portoghesi, inglesi e tanti altri uccelli di rapina
Scelse per compagnia

A.R. (Live)

The misery of a room in London
The opium dens of Soho:
You were already throwing yourself away.
And your mother in the barn, in the memory:
Old, broken down bourgeoisie.
To overturn the words, to invert the meaning
Until you spit,
Looking for another poem.
And Verlaine who shot and shouted at him:
"Don't leave me, no, don't leave me, my life"...
And ship, damn ship go
My leg hurts, come on
The lights of Marseille never arrive.
Les yeux vert-chou, les yeux vert-chou,
Under the caoutchouc tree that slobbers...
Portuguese, English and many other birds of prey
Chose for company