Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - A.R. (Live)

A.R. (Live)

La miseria di una stanza a Londra
Le fumerie di Soho:
Gi? si buttava via.
E sua madre nel fienile, nel ricordo:
Vecchia, scassata borghesia.
Ribaltare le parole, invertire il senso
Fino allo sputo,
Cercando un'altra poesia.
E Verlaine che gli sparava e gli gridava:
"Non lasciarmi, no, non lasciarmi, vita mia"...
E nave, porca nave vai
La gamba mi fa male, dai
Le luci di Marsiglia non arrivan mai.
Les yeux vert-chou, les yeux vert-chou,
Sous l'arbretendronnier qui bave vous cautchous...
Portoghesi, inglesi e tanti altri uccelli di rapina
Scelse per compagnia

A.R. (Live)

Нищета лондонской комнаты,
Опиумные притоны Сохо:
Он уже катился вниз.
И его мать в сарае, в воспоминаниях:
Старая, обнищавшая буржуазия.
Переворачивать слова, искажать смысл
До последней капли,
В поисках другой поэзии.
И Верлен, стрелявший в него и кричавший:
"Не оставляй меня, нет, не оставляй меня, жизнь моя..."
И корабль, чертов корабль, плыви
Нога болит, давай же
Огни Марселя никак не видны.
Глаза цвета зеленой капусты, глаза цвета зеленой капусты,
Под каучуковым деревом, которое роняет капли...
Португальцы, англичане и многие другие хищные птицы
Выбрал себе в компанию.