Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - Aiace
E
non
sembravi
più
nemmeno
quello
И
ты
уже
не
был
похож
на
того,
Che
dalle
porte
esce
guardando
il
cielo
Кто,
выходя
из
ворот,
смотрел
в
небо,
Gridava
a
Dio
con
tutta
la
sua
voce
Кричал
Богу
изо
всех
сил:
"Sterminaci
se
vuoi,
ma
nella
luce..."
"Уничтожь
нас,
если
хочешь,
но
в
свете..."
E
il
mare
grande
quando
vien
la
sera
И
море
огромное,
когда
наступает
вечер,
E
Dio
è
lontano
per
la
tua
preghiera
И
Бог
далеко
от
твоей
молитвы.
Qui
c′è
chi
parla
troppo
e
c'è
chi
tace
Здесь
есть
те,
кто
говорит
слишком
много,
и
те,
кто
молчит,
Tu
sei
di
questi,
e
al
popolo
non
piace
Ты
из
последних,
а
народу
это
не
нравится.
Chi
ha
vinto
è
là
che
che
vomita
il
suo
vino
Победитель
там,
изрыгает
свое
вино,
E
quel
che
conta
in
fondo
è
l′intestino
И
что
в
конце
концов
имеет
значение,
так
это
желудок.
La
la
la
la
la
la
Aiace
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла
Аякс
ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
Aiace
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла
Аякс
ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
Aiace
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла
Аякс
ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
Aiace
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла
Аякс
ла-ла-ла-ла-ла
E
il
coro
degli
Achei
che
si
diletta
И
хор
ахейцев,
который
веселится,
Hai
perso
e
questo
è
il
meno
che
ti
aspetta
Ты
проиграл,
и
это
меньшее,
что
тебя
ожидает.
Ti
stanno
canzonando
mica
male
Они
насмехаются
над
тобой
не
на
шутку.
Vai
un
po'
a
spiegare
quando
un
uomo
vale
Попробуй
объяснить,
когда
мужчина
чего-то
стоит.
Dovevi
vincer
tu,
lo
sanno
tutti
Ты
должен
был
победить,
все
это
знают.
Tu
andavi
per
nemici
e
lui
per
gatti
Ты
шел
на
врагов,
а
он
на
котят.
Ma
il
popolo
è
una
pecora
che
bela
Но
народ
— это
овца,
которая
блеет,
Gli
fai
passar
per
fragola
una
mela
Ты
выдаешь
яблоко
за
клубнику.
Chi
ha
vinto
è
là
che
che
vomita
il
suo
vino
Победитель
там,
изрыгает
свое
вино,
E
quel
che
conta
in
fondo
è
l'intestino
И
что
в
конце
концов
имеет
значение,
так
это
желудок.
La
la
la
la
la
la
Aiace
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла
Аякс
ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
Aijace
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла
Аякс
ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
Aiace
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла
Аякс
ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
Aiace
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла
Аякс
ла-ла-ла-ла-ла
E
tu
fai
fuori
mezzo
accampamento
И
ты
уничтожаешь
пол
лагеря,
Ne
volano
di
teste
cento
e
cento
Сотни
голов
летят,
Salvo
far
l′inventario
e
veder
poi
Чтобы
потом
подвести
итоги
и
увидеть,
Che
non
sono
i
tuoi
giudici,
son
buoi
Что
это
не
твои
судьи,
а
быки.
Allora
per
un
mondo
che
è
un
porcile
Тогда
ради
мира,
который
является
свинарником,
Ti
val
bene
la
pena
di
morire
Тебе
стоит
умереть.
Dimmi
cosa
si
prova
in
quel
momento
Скажи
мне,
что
ты
чувствуешь
в
этот
момент,
Con
la
spada
sul
cuore
ed
intorno
il
vento
С
мечом
в
сердце
и
ветром
вокруг?
Fa
grande
sulla
tenda
le
ombre
il
fuoco
Огонь
отбрасывает
большие
тени
на
палатку,
Ma
dai,
che
è
stato
solamente
un
gioco
Но
да
ладно,
это
была
всего
лишь
игра.
La
la
la
la
la
la
Aiace
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла
Аякс
ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
Aiace
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла
Аякс
ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
Aiace
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла
Аякс
ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
Aiace
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла
Аякс
ла-ла-ла-ла-ла
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.