Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - Algeri

Algeri

Scusa se ti chiedo scusa
Se non sono lo stesso,
Come quei giorni che
Amavo i sogni tuoi,
Tu però te lo ricordi
Te l'avevo detto
Portati dietro l'acqua
Perché faremo tardi
Portati dietro l'acqua
Perché faremo tardi.
Io non voglio morire
Per un'altra canzone,
Algeri dietro le mie spalle
Che non cambia mai
Troveremo carovane
Senza più ricordi
Portati dietro l'acqua
Perché faremo tardi
Perché faremo tardi.
Com'eri bella
Quella sera nel mio cuore
L'ultima sera
Che finisce il primo amore.
Com'eri bella
Che nemmeno ti guardavo
E così bella
Che nemmeno ti parlavo.
Com'eri bella
Quella sera nel mio cuore.
Forse tutta la mia mente
è diventata sabbia,
Eravamo noi, ricordi,
Quelli della rabbia,
Non voltarti perché
Non rivedresti Algeri,
Portati dietro l'acqua
Perché faremo tardi.

Алжир

Прости, если прошу прощения,
Если я уже не тот,
Кем был в те дни, когда
Любил твои мечты.
Но ты ведь помнишь,
Я тебе говорил,
Возьми с собой воды,
Потому что мы опоздаем.
Возьми с собой воды,
Потому что мы опоздаем.
Я не хочу умереть
Ради очередной песни,
Алжир за моей спиной,
Который никогда не меняется.
Мы найдем караваны
Без воспоминаний,
Возьми с собой воды,
Потому что мы опоздаем,
Потому что мы опоздаем.
Какой ты была красивой
В тот вечер в моем сердце,
Последний вечер,
Когда заканчивается первая любовь.
Какой ты была красивой,
Что я даже не смотрел на тебя,
И такой красивой,
Что я даже не говорил с тобой.
Какой ты была красивой
В тот вечер в моем сердце.
Возможно, весь мой разум
Превратился в песок,
Это были мы, помнишь,
Те, кто были полны гнева.
Не оборачивайся, потому что
Ты больше не увидишь Алжир.
Возьми с собой воды,
Потому что мы опоздаем.