Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - Bei tempi (1997 Remaster)

Bei tempi (1997 Remaster)

Era tanto tempo fa
Poi è già poi
Sul portone non c'è più lei
Forse ho sognato
Forse tutto si è già fermato
D'estate quando c'era il mare
E avevo voglia di guardare
Era tanto tempo fa
Poi c'ero io
Che pensavo vedrai domani
Io che leggevo
E facevo discorsi strani
A Laura quando le dicevo
Che il mondo è bello e ci credeva

Erano tempi erano bei tempi
Erano tempi di parole che correvo che rompevo e che scappavo
E coi tuoi occhi ci giocavo

Erano tempi erano bei tempi
Erano tempi di parole che correvano da sole
Ed era veramente amore

Era tanto tempo fa
Io con la radio
E mio padre con il giornale
Io con l'esame
E che parlo con il mio cane
Però d'estate c'era il sole e avevo voglia di scappare.

Era tanto tanto tempo fa
Io con la radio
E mio padre con il giornale
Io con l'esame
E che parlo con il mio cane
Però d'estate c'era il sole
E avevo voglia di scappare

Era tanto tanto tempo fa
Io, io con voi
Quando non dormivamo mai
E quante sere
A parlarci del primo amore
E Laura che mi sorrideva
E Laura che non ritornava

Erano tempi erano bei tempi
Erano tempi di parole che correvo che rompevo e che scappavo
E coi tuoi occhi ci giocavo

Erano tempi erano bei tempi
Erano tempi di parole che correvano da sole
Ed era veramente amore.

Прекрасные времена (1997 Remaster)

Это было так давно,
словно уже прошло.
У подъезда тебя больше нет,
Может, мне все это приснилось,
Может, все уже остановилось.
Летом, когда было море,
И мне хотелось смотреть на тебя,
Это было так давно.
Потом был я,
Думал: "Увидишь, завтра...",
Я читал,
И говорил странные вещи,
Лауре, когда говорил ей,
Что мир прекрасен, и она верила.

Это были времена, это были прекрасные времена,
Это были времена слов, я бежал, ломал, убегал,
И твоими глазами играл.

Это были времена, это были прекрасные времена,
Это были времена слов, которые бежали сами по себе,
И это была настоящая любовь.

Это было так давно,
Я с радио,
А отец с газетой,
Я с экзаменом,
И разговариваю со своей собакой.
Но летом было солнце, и мне хотелось убежать.

Это было так давно,
Я с радио,
А отец с газетой,
Я с экзаменом,
И разговариваю со своей собакой.
Но летом было солнце,
И мне хотелось убежать.

Это было так давно,
Я, я с вами,
Когда мы никогда не спали,
И сколько вечеров
Мы говорили о первой любви,
И Лаура, которая мне улыбалась,
И Лаура, которая не вернулась.

Это были времена, это были прекрасные времена,
Это были времена слов, я бежал, ломал, убегал,
И твоими глазами играл.

Это были времена, это были прекрасные времена,
Это были времена слов, которые бежали сами по себе,
И это была настоящая любовь.