Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - Bei Tempi

Bei Tempi

Era tanto, tanto tempo fa
Poi è già poi
Sul portone non c'è più lei
Forse ho sognato
Forse tutto si è già fermato
D'estate quando c'era il mare
E avevo voglia di guardare
Poi c'ero io
Che pensavo, vedrai domani
Io che leggevo
E facevo discorsi strani
A Laura quando le dicevo
Che il mondo è bello e ci credeva
Erano tempi, erano bei tempi
Erano tempi che correvo
Che rompevo e che scappavo
E coi tuoi occhi ci giocavo
Erano tempi, erano bei tempi
Erano tempi di parole
Che correvano da sole
Ed era veramente amore
Erano tempi di parole
Che correvano da sole
Ed era veramente amore
Era tanto, tanto tempo fa
Io con la radio
E mio padre con il giornale
Io con l'esame
E che parlo con il mio cane
Però d'estate c'era il sole
E avevo voglia di scappare
Io, io con voi
Quando non dormivamo mai
E quante sere
A parlarci del primo amore
E Laura che mi sorrideva
E Laura che non ritornava
Erano tempi, erano bei tempi
Erano tempi che correvo
Che rompevo e che scappavo
E coi tuoi occhi ci giocavo
Erano tempi, erano bei tempi
Erano tempi di parole
Che correvano da sole
Ed era veramente amore

Those Good Old Days

It was so long ago
Then it was already too late
There's nobody at the door anymore
Maybe I was dreaming
Maybe everything has already stopped
In the summertime, when there was the sea
And I wanted to watch
Then there was me
Thinking, you'll see tomorrow
Me, reading
And making strange speeches
To Laura, when I told her
That the world is beautiful, and she believed it
Those were times, those were good old days
Those were times when I was running
Breaking things and running away
And I played with your eyes
Those were times, those were good old days
Those were times of words
Running by themselves
And it was truly love
Those were times of words
Running by themselves
And it was truly love
It was so long ago
Me with the radio
And my father with the newspaper
Me with the exam
And talking to my dog
But in the summer there was the sun
And I wanted to run away
Me, with you
When we never slept
And all those nights
Talking about our first love
And Laura, who was smiling at me
And Laura, who never came back
Those were times, those were good old days
Those were times when I was running
Breaking things and running away
And I played with your eyes
Those were times, those were good old days
Those were times of words
Running by themselves
And it was truly love