Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - Calle Mai Più

Calle Mai Più

Correvano i bambini
Si sentivano tranquillamente stonare i violini
Le mogli degli artisti
I giovani leoni
E gli ottimisti
Da quando cambio casa
Io parlo con le scimmie e i pappagalli
E noto con sorpresa
Che meno penso e più divento bello
Da piccolo ero grande
E riconosco modestamente che le ho pensate tutte
Ma desso non fa niente
Se vinco, perdo, prendo e do le botte
Rimangono dei figli
Gli lascerò la strada per un sogno
E molti, molti fogli
Di queste cose non c'è bisogno
In calle mai più
In calle mai più
In calle mai più
In calle mai più
In calle mai più
In calle mai più
In calle mai più
In calle mai più.

Улица никогда больше

Бегали детишки,
Слышно было, как фальшиво играют скрипки,
Жены артистов,
Молодые львы,
И оптимисты.
С тех пор, как я переехал,
Я разговариваю с обезьянами и попугаями,
И с удивлением замечаю,
Что чем меньше думаю, тем красивее становлюсь.
В детстве я был взрослым,
И, скромно признаюсь, передумал всё на свете.
Но теперь мне всё равно,
Выигрываю ли я, проигрываю, получаю или раздаю тумаки.
Остаются дети,
Я оставлю им дорогу к мечте,
И много, много листов,
В которых все эти вещи не нужны.
На улицу никогда больше,
На улицу никогда больше,
На улицу никогда больше,
На улицу никогда больше,
На улицу никогда больше,
На улицу никогда больше,
На улицу никогда больше,
На улицу никогда больше.