Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - Canzone Da Lontano

Canzone Da Lontano

Il passero ti seguirà
Non sarai piccola sempre, piccola sempre
Ma ti seguirà, ti seguirà
Il falco ti difenderà
Non sarai debole sempre, debole sempre
Ma ti difenderà, ti difenderà
"Lontano", mi chiedi, ma
Dov′è questo lontano
Lontano è un paese che non ti do la mano
Com'è lontano questo lontano
La volpe ti incanterà
Le volpi vestono bene, le volpi parlano bene
Ma non le ascolterai, non le ascolterai
E il vento ingarbuglierà
I tuoi pensieri, l′amore, i tuoi capelli
E ti cambierà, ti cambierà
Lontano vuol dire che
Domani non ritorno
Lontano vuol dire sempre un altro giorno
Com'è lontano questo lontano
La luna ti sveglierà
Quando avrai sonno e nel sonno avrai paura
E ti passerà, ti passerà
E il grillo ti racconterà
Che mi assomigli negli occhi e nelle stelle
E gli crederai, gli crederai
E quando ti sento dire
"Fa' presto che ti aspetto"
Quando so che mi pensi andando a letto
Non è lontano questo lontano

Chanson De Loin

Le moineau te suivra
Tu ne seras pas toujours petite, toujours petite
Mais il te suivra, il te suivra
Le faucon te défendra
Tu ne seras pas toujours faible, toujours faible
Mais il te défendra, il te défendra
"Loin", tu me demandes, mais
Où est ce lointain
Loin est un pays où je ne te tends pas la main
Comme ce lointain est loin
Le renard te charmera
Les renards s'habillent bien, les renards parlent bien
Mais tu ne les écouteras pas, tu ne les écouteras pas
Et le vent emmêlera
Tes pensées, l'amour, tes cheveux
Et il te changera, il te changera
Loin signifie que
Je ne reviens pas demain
Loin signifie toujours un autre jour
Comme ce lointain est loin
La lune te réveillera
Quand tu auras sommeil et que tu auras peur dans ton sommeil
Et ça te passera, ça te passera
Et le grillon te racontera
Que je te ressemble dans les yeux et dans les étoiles
Et tu le croiras, tu le croiras
Et quand je t'entends dire
"Hâte-toi, je t'attends"
Quand je sais que tu penses à moi en allant te coucher
Ce lointain n'est pas loin