Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - Che Dire Di Lei

Che Dire Di Lei

Che dire di lei
Ora che il tempo non ha più carezze
Che dire di lei
Ora che ha perso tutte le scommesse
Che dirne oramai
Che non è più vicina né lontana
E gira qua e là
Come un′attrice persa sulla scena

Che dire di lei
O niente o poco o tutto per finzione
Che dire di lei
Forse non meritava una canzone
Che dirne oramai
E poi a quest'ora che le scrivo a fare
Si vede che avrò
Ben poche cose oggi da dire

Di lei
Si parla e non si pensa più
Di lei
Si guarda e non si vede più
Di lei
Si vince e non si gioca mai
Di lei
Si dorme e non si sogna sai
Che importa più
Se se ne andò
Se ti lasciò

Che dire di lei
Ora che il tempo non ha più avventure
Che dire di lei
In questo giorno splendido di stelle scure
Che dire di lei
Di lei, dell′altra e di quell'altra ancora
E che dire di me
Che chiudo gli occhi e solo tu sei vera

Di lei
Si piange e non si ama più
Di lei
Si canta e non si scrive più
Di lei
Si arriva e non si parte mai
Di lei
Si ride e non sorridi sai
Che importa più
Se se ne andò
Se ti lasciò

What to Say About Her

What to say about her
Now that time no longer has caresses
What to say about her
Now that she has lost every bet
What to say about her now
That she is neither close nor far away
And wanders around
Like an actress lost on stage

What to say about her
Nothing or little or all for so long
What to say about her
Perhaps she didn't deserve a song
What to say about her now
And then at this hour what am I writing to her about
You can see that I will have
Very little to say today

Of her
We talk and don't think anymore
Of her
We look and see no more
Of her
We win but never play
Of her
We sleep and don't dream you know
What does it matter anymore
If she left
If she left you

What to say about her
Now that time's adventures are over
What to say about her
On this splendid day of dark stars
What to say about her
About her and the other and that other one
And what to say about me
Who closes his eyes and only you are true

Of her
We cry but don't love anymore
Of her
We sing but don't write anymore
Of her
We arrive but never leave
Of her
We laugh but you don't smile
What does it matter anymore
If she left
If she left you