Roberto Vecchioni - Che Dire Di Lei - перевод текста песни на русский
Roberto Vecchioni Che Dire Di Lei

Roberto Vecchioni - Che Dire Di Lei

Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - Che Dire Di Lei




Che Dire Di Lei
Что мне сказать о ней?
Che dire di lei
Что мне сказать о ней
Ora che il tempo non ha più carezze
Теперь, когда время больше не ласкает
Che dire di lei
Что мне сказать о ней
Ora che ha perso tutte le scommesse
Теперь, когда она проиграла все ставки
Che dirne oramai
Что мне сказать о ней
Che non è più vicina né lontana
Она больше не близка и не далека
E gira qua e là
А блуждает повсюду
Come un′attrice persa sulla scena
Словно актриса, заблудившаяся на сцене
Che dire di lei
Что мне сказать о ней
O niente o poco o tutto per finzione
Ничего или мало, или всё притворство
Che dire di lei
Что мне сказать о ней
Forse non meritava una canzone
Возможно, она не заслужила этой песни
Che dirne oramai
Что мне сказать о ней
E poi a quest'ora che le scrivo a fare
И зачем я пишу ей в этот час
Si vede che avrò
По-видимому, мне
Ben poche cose oggi da dire
Сегодня совсем нечего сказать
Di lei
О ней
Si parla e non si pensa più
Мы говорим, но больше не думаем о ней
Di lei
О ней
Si guarda e non si vede più
Мы смотрим, но больше не видим её
Di lei
О ней
Si vince e non si gioca mai
Мы побеждаем, но никогда не играем
Di lei
О ней
Si dorme e non si sogna sai
Мы спим, но не мечтаем, знаешь
Che importa più
Что ещё имеет значение
Se se ne andò
Если она ушла
Se ti lasciò
Если она тебя оставила
Che dire di lei
Что мне сказать о ней
Ora che il tempo non ha più avventure
Теперь, когда время больше не приносит приключений
Che dire di lei
Что мне сказать о ней
In questo giorno splendido di stelle scure
В этот прекрасный день с тёмным звёздами
Che dire di lei
Что мне сказать о ней
Di lei, dell′altra e di quell'altra ancora
О ней, другой и ещё об одной
E che dire di me
И что сказать о себе
Che chiudo gli occhi e solo tu sei vera
Что закрываю глаза, и только ты настоящая
Di lei
О ней
Si piange e non si ama più
Мы плачем, но больше не любим
Di lei
О ней
Si canta e non si scrive più
Мы поём, но больше не пишем
Di lei
О ней
Si arriva e non si parte mai
Мы приходим, но никогда не уходим
Di lei
О ней
Si ride e non sorridi sai
Мы смеёмся, но не улыбаемся, понимаешь
Che importa più
Что ещё имеет значение
Se se ne andò
Если она ушла
Se ti lasciò
Если она тебя оставила




Авторы: Roberto Vecchioni
Roberto Vecchioni - Roberto Vecchioni - The EMI Album Collection, Vol. 1
Альбом
Roberto Vecchioni - The EMI Album Collection, Vol. 1
дата релиза
13-05-2011

1 Il grande sogno, Pt. I (Remastered)
2 Cosi' Lontani Dalla Riva
3 E Noi Le Voci E Le Parole
4 Chiari Di Luna
5 Ippopotami
6 Alessandro E Il Mare
7 Poesia Scritta In Un Bar
8 Notturno
9 Nel Regno Di Napoli (Medley)
10 Certezze
11 Mariù
12 Oltre Il Giardino
13 Milady (Remastered)
14 Gli anni (Remastered)
15 Polo Sud
16 Horses
17 Tema Del Soldato Eterno E Degli Aironi
18 Che Dire Di Lei
19 Lamento Di Un Cavaliere Dell'ordine Di Rosacroce
20 Piccole Pisello (A Ghigo)
21 Piccole Donne Crescono
22 Algeri
23 Per Amore Mio (Ultimi Giorni Di Sancho P.)
24 Tommy
25 Leonard Cohen
26 Quelli Belli
27 Aimez Vous Chopin? (Una Serata Normale)
28 Sogni D'oro
29 Millenovantanove
30 Fata
31 Lettera da Marsala
32 Signor giudice (un signore così così) [Remastered]
33 Mi manchi (Remastered)
34 Fratel Coniglietto
35 Calle Mai Più
36 Pesci Nelle Orecchie
37 Dentro gli occhi (Remastered)
38 Canzone in cerca d'autore
39 Ridi Laura
40 A.R.
41 Ulisse e l'america
42 La città senza donne
43 Samarcanda
44 Pagando S' Intende
45 Carnival
46 Indiscreto
47 Bei tempi (Remastered)
48 Livingstone
49 La m ia ragazza (Remastered)
50 Piccolo amore (Remastered)
51 Appunti, intervalli, prove, provini e frammenti
52 Calle mai più, Pt. II
53 Il grande sogno, Pt. II
54 Gaston E Astolfo (La Vera Storia Di)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.