Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - Companeros

Companeros

Saludos compa? eros
De mi vida e de mi muerte
Forse un po' rincoglioniti
Dalla "coca" e dalla suerte
Felipe? diventato un
Un pezzo grosso della destra
Sebastiano vende idee
Ramon lattine di minestra
Juliano ha il suo giornale
Di previste previsioni
Pancho? l'unico rimasto
Sulla nuvola in calzoni
E in fondo a quella strada
Non ci sono mai arrivati
Per malinconia del tempo
O, forse, il tempo li ha ingannati
Avevan gli occhi stretti
A furia di guardare il sole
Il sole
Che non sorgeva mai sul mare
Avevan mani grandi
A furia di abbracciare il mondo
E il mondo
Non si faceva mai abbracciare
Parlavano cantando
E innamoravano ragazze belle
E perse dentro i loro occhi
Scintillanti come stelle
Compa? eros
Compa? eros
Compa? eros, oh, oh
Per? non v'illudete
Non passiamo mai la mano
Nella luce del tramonto
Pi? ne partano e pi? siamo
Compa? eri si? dentro
E non abbiamo vie d'uscita
? Il sogno d'esser uomo
In questa e non nell'altra vita
Amore, amore, amore
Metti un fiore alla finestra
Che continuino a vederlo
E che chinino la testa
In fondo a quella strada
C'? un campo di mimose

Товарищи

Привет, товарищи
Моей жизни и моей смерти,
Может быть, немного отупевшие
От "кокса" и от судьбы.
Фелипе стал
Большой шишкой правых,
Себастьяно продает идеи,
Рамон - банки с супом.
У Джулиано есть своя газета
С предсказуемыми прогнозами,
Панчо - единственный, кто остался
На облаке в штанах.
И в конце той дороги
Они так и не пришли,
Из-за тоски по времени
Или, может быть, время их обмануло.
У них были узкие глаза
От того, что смотрели на солнце,
На солнце,
Которое никогда не вставало над морем.
У них были большие руки
От того, что обнимали мир,
А мир
Никогда не давался им в объятия.
Они говорили, напевая,
И влюбляли в себя красивых девушек,
Потерянных в их глазах,
Сверкающих, как звезды.
Товарищи,
Товарищи,
Товарищи, о, о,
Но не обольщайтесь,
Мы никогда не пройдем мимо,
В свете заката.
Чем больше их уходит, тем больше нас.
Мы - товарищи внутри,
И у нас нет выхода.
Это мечта быть человеком
В этой, а не в другой жизни.
Любовь, любовь, любовь,
Поставь цветок у окна,
Чтобы они продолжали его видеть
И склоняли головы.
В конце той дороги
Есть поле мимоз.