Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - Dove?

Dove?

Nazarene chiare che parlan d′amore,
Nazarene scure che vanno lontano;
Tutto questo vento, tutto questo sole,
Tutto questo amarsi, frugrarsi,
Lasciarsi, aggrapparsi, socchiudere porte,
Richiuderle senza vedere...
Tutto questo dolore...
Via Giovanni Bormida, piazza Leopardi,
Corso Indipendenza, via Giulio Rinaldi,
Largo Cimarosa, viale Gino Crosa...
Dunque mi dicevi ma il rosso era nero
Ti cade il vestito, mi mangio la biro
Qualcuno ha gridato così, senza motivo

Vogliono portarmi via,
Vogliono portarmi via,
Dove?
Vogliono portarmi via,
Vogliono portarmi via,
Dove?

Tutti i miei sorrisi, le volte che ho pianto:
Io non sono stato distratto un momento;
E i poeti greci, tutte queste voci;
Rabbia tra le gambe, dolcezza nel cuore,
Mia figlia che nasce, mio padre che muore,
Tu dentro il mio viaggio:
C'era infine un passaggio!

E mi porteranno via,
E mi porteranno via,
Dove?
E mi porteranno via,
E mi porteranno via,
Dove?

Where?

Clear Nazarenes who talk about love,
Dark Nazarenes who go far;
All this wind, all this sun,
All this loving, searching each other,
Leaving each other, clinging to each other, half-closing doors,
Reclosing them without seeing...
All this pain...
Via Giovanni Bormida, Piazza Leopardi,
Corso Indipendenza, Via Giulio Rinaldi,
Largo Cimarosa, Viale Gino Crosa...
So you were telling me the red was black
Your dress falls off, I eat the pen
Someone shouted like that, just for no reason

They want to take me away,
They want to take me away,
Where?
They want to take me away,
They want to take me away,
Where?

All my smiles, the times I've cried:
I've never been distracted for a moment;
And the Greek poets, all these voices;
Anger between my legs, sweetness in my heart,
My daughter being born, my father dying,
You within my journey:
There was finally a way through!

And they will take me away,
And they will take me away,
Where?
And they will take me away,
And they will take me away,
Where?