Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - Dove?

Dove?

Nazarene chiare che parlan d′amore,
Nazarene scure che vanno lontano;
Tutto questo vento, tutto questo sole,
Tutto questo amarsi, frugrarsi,
Lasciarsi, aggrapparsi, socchiudere porte,
Richiuderle senza vedere...
Tutto questo dolore...
Via Giovanni Bormida, piazza Leopardi,
Corso Indipendenza, via Giulio Rinaldi,
Largo Cimarosa, viale Gino Crosa...
Dunque mi dicevi ma il rosso era nero
Ti cade il vestito, mi mangio la biro
Qualcuno ha gridato così, senza motivo

Vogliono portarmi via,
Vogliono portarmi via,
Dove?
Vogliono portarmi via,
Vogliono portarmi via,
Dove?

Tutti i miei sorrisi, le volte che ho pianto:
Io non sono stato distratto un momento;
E i poeti greci, tutte queste voci;
Rabbia tra le gambe, dolcezza nel cuore,
Mia figlia che nasce, mio padre che muore,
Tu dentro il mio viaggio:
C'era infine un passaggio!

E mi porteranno via,
E mi porteranno via,
Dove?
E mi porteranno via,
E mi porteranno via,
Dove?

Куда?

Ясные Назаретянки, говорящие о любви,
Смуглые Назаретянки, уходящие далеко.
Весь этот ветер, всё это солнце,
Всё это любить друг друга, искать друг друга,
Покидать друг друга, цепляться друг за друга, приоткрывать двери,
Запирать их, не глядя...
Всё это горе...
Улица Джованни Бормида, площадь Леопарди,
Корсо Индепенденца, улица Джулио Ринальди,
Площадь Чимароза, проспект Джино Кроса...
Так вот, ты говорила мне, но красный был чёрным,
Твоё платье падает, я жую ручку,
Кто-то закричал так, без причины

Меня хотят увести,
Меня хотят увезти,
Куда?
Меня хотят увести,
Меня хотят увезти,
Куда?

Все мои улыбки, все мои слёзы:
Я ни на минуту не отвлекался;
И греческие поэты, все эти голоса;
Гнев в ногах, нежность в сердце,
Рождение моей дочери, смерть моего отца,
Ты в моём путешествии:
Наконец, был проход!

И они заберут меня,
И они увезут меня,
Куда?
И они заберут меня,
И они увезут меня,
Куда?