Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - Due madri

Nina due madri ti seguono
Si specchiano dentro i tuoi occhi di cielo
Innamorate dal giorno
Che ti hanno cercata e voluta davvero
Cloe io so cosa pensi
Due madri son tante
Però siete in due
E si dividono a turno
I tuoi sorrisi e le lacrime sue
E si portano dietro quel giorno
Sfiorato di prime tremanti parole
Come amore alla faccia del mondo
Come l'unica via per non essere sole
Come il sole all'inferno
Come un fiore d'inverno
E l'inizio di un sogno
Nina due madri son come
La luna di notte
E il sole di giorno
Come due storie e due trame
Di una stessa favola
Per prendere sonno
Cloe non credere ai tanti tamburi di latta
Del mondo normale
Se grideranno allo scandalo
Mettiti a ridere perché sei speciale
Datemi sempre la mano
Perché sono vecchio e non vedo lontano
Camminatemi sempre davanti
Ho i sogni leggeri ma i piedi pesanti
Ditemi sempre la strada
Per me fa lo stesso
Dovunque si vada
E non statemi a prender sul serio
Se dico che i sogni li ho persi nel cielo
Voi non state a sentire
Dico tanto per dire
E mi va di scherzare
Quando l'airone discese
Portandovi in volo
Tra i raggi del sole
Le vostre madri vi han preso
La penna d'argento
Che toglie il dolore
Ditemi sempre la strada
Per me fa lo stesso
Dovunque si vada
E non statemi a prender sul serio
Se dico che i sogni li ho persi nel cielo
Dico tanto per dire
Per non farmi capire
Per non farmi soffrire

Нина две матери следуют за вами
Они отражаются в ваших небесных глазах
Влюбленные со дня
Что они действительно искали и хотели тебя
Кло я знаю, что ты думаешь
Две матери много
Но вас двое.
И делятся по очереди
Твои улыбки и слезы
И они несут в тот день
Первые дрожащие слова
Как любовь к лицу мира
Как единственный способ не быть одиноким
Как солнце в аду
Как зимний цветок
И начало сновидения
Нина две матери сын как
Луна ночью
И солнце днем
Как две истории и два сюжета
Из той же сказки
Чтобы заснуть
Кло не верьте многим оловянным барабанам
Нормального мира
Если они будут кричать на скандал
Надейся, потому что ты особенный
Всегда дайте мне руку
Потому что я стар и не вижу далеко
Всегда ходите впереди меня
У меня легкие мечты, но тяжелые ноги
Всегда говорите мне дорогу
Для меня он делает то же самое
Куда бы вы ни отправились
И не принимайте меня всерьез.
Если я скажу, что сны я потерял их в небе
Вы не слышите
Я говорю так, чтобы сказать
И я хочу пошутить
Когда цапля спустилась
Принимая вас в полете
В лучах солнца
Ваши матери взяли вас
Серебряная ручка
Что снимает боль
Всегда говорите мне дорогу
Для меня он делает то же самое
Куда бы вы ни отправились
И не принимайте меня всерьез.
Если я скажу, что сны я потерял их в небе
Я говорю так, чтобы сказать
Чтобы я не понял
Чтобы не мучить меня