Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - Fammi Vedere Tu

Fammi Vedere Tu

C'è solo un po' d'amore
Che mi è rimasto qui
E non so dove metterlo
Un amore così
Vedessi come canta
Vedessi come danza
Vedessi quante volte si sposta
Si muove per la stanza
E dice di conoscermi
Di essere qui per me
Di tanto in tanto mi ricorda
Qualcuno che non c'è
Però mi sembra strano
Non rivederti più
Conosci questo amore tu?
C'è un filo di dolore
Che mi hai lasciato qui
Però non mi fa troppo male
Un dolore così
Cammina con i passi lievi
Di un bruco sopra il cuore
Se mi distraggo un attimo
E ti risento dire
"Sali sul palco, muoviti
Fagli vedere tu
Dai, vai là fuori e mangiali
Fagli vedere tu"
E allora adesso sbrigati
Fammi vedere tu
Come si fa per non pensarti
Mai più
Guarda se si può piangere
Per un amico, poi
Come nessuna donna al mondo
Mi ha fatto pianger mai
E vienilo a riprendere
Non lo lasciare a me
è piccolo e mi chiede sempre
Di te

Show Me You

There's just a little bit of love
That I have left here
And I don't know where to put it
A love like this
If you could see how it sings
If you could see how it dances
If you could see how many times it moves
It moves around the room
And says it knows me
That it's here for me
Every now and then it reminds me
Of someone who isn't here
But it seems strange to me
To never see you again
Do you know this love?
There's a thread of pain
That you left me here
But it doesn't hurt me too much
A pain like this
Walks with the light steps
Of a caterpillar on my heart
If I get distracted for a moment
And I hear you say again
"Get on stage, move
Show them yourself
Come on, go out there and eat them
Show them yourself"
So hurry up now
Show me you
How can I stop thinking about you?
Never again
See if you can cry
For a friend, then
Like no woman in the world
Has ever made me cry
And come and get it
Don't leave it to me
It's small and always asks me
About you