Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - Hollywood Hollywood

Hollywood Hollywood

E vieni amore che ti diverti,
E vieni, vieni con gli occhi aperti
Ti do una notte da ricordare
Ti do un ricordo da raccontare
Siamo gente veramente
Molto divertente
La festa inizia con il finale
La fine cambia ma è sempre uguale
Io la mia parte la so a memoria
E a volte penso che è poco seria
è una storia veramente
Molto divertente
E bussa forte e bussa forte
Che la porta una notte sola si aprirà
La mia bambina solamente un anno prima
Non sapeva quello che ora sa
Nella taverna dei sette mari
C'è la mia donna dagli occhi chiari
C'è la mia donna coi fidanzati:
Sette peccati dimenticati
Torna indietro molto piano
Che li rivediamo
Sette ubriachi nella taverna
Per la mia donna che non ritorna
Ad uno ad uno se li è giocati
Ma i sette anelli me li ha lasciati
è una donna veramente
Molto divertente
E bussa forte e bussa forte
Che la porta una notte sola si aprirà
La mia bambina solamente un anno prima
Non sapeva quello che ora sa
Hollywood, Hollywood, Hollywood,
Hollywood, Hollywood, Hollywood
Ma se ci pensi non era amore
Lei ti ha cercato due notti sole
Due notti sole in sette anni
E le altre tutte con i Don Giovanni
Bella gente veramente
Molto divertente
E voi qui sotto, voi fate finta
Qualcuno copia qualcuno inventa
La vita è sogno la luce è accesa
Però la porta rimane chiusa
E le stelle silenziose
Restano a guardare
E stai correndo lungo il viale del tramonto:
Foglie gialle dove passi tu
Il vecchio canta come al solito gli manchi
Ma era peggio quando c'eri tu
Hollywood, Hollywood, Hollywood,
Hollywood, Hollywood, Hollywood

Hollywood Hollywood

Come here, my darling, and have some fun,
Come here with your eyes wide open
I'll give you a night to remember
I'll give you a tale to tell
We are people who are truly
A lot of fun
The party starts with the end
The end changes, but it's always the same
I know my part by heart
And sometimes I think it's not very serious
It's a story that's truly
A lot of fun
And he knocks hard and knocks hard
That the door will open for only one night
My little girl just a year ago
Didn't know what she knows now
In the tavern of the seven seas
There's my woman with the bright eyes
There's my woman with her fiancés:
Seven forgotten sins
Come back very slowly
That we may see them again
Seven drunkards in the tavern
For my woman who won't come back
She has played with them one by one
But she has left me the seven rings
She is a woman who is truly
A lot of fun
And he knocks hard and knocks hard
That the door will open for only one night
My little girl just a year ago
Didn't know what she knows now
Hollywood, Hollywood, Hollywood,
Hollywood, Hollywood, Hollywood
But if you think about it, it wasn't love
She looked for you for only two nights
Only two nights in seven years
And all the others with Don Juan
Beautiful people who are truly
A lot of fun
And you down there, you pretend
Someone copies, someone invents
Life is a dream, the light is on
But the door remains closed
And the silent stars
Remain to watch
And you're running along Sunset Boulevard:
Yellow leaves where you pass
The old man sings as usual, he misses you
But it was worse when you were there
Hollywood, Hollywood, Hollywood,
Hollywood, Hollywood, Hollywood