Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - Il Mago Della Pioggia

Il Mago Della Pioggia

Io lo farò per te
Perché ho soltanto te
Quando qualcuno se ne andrà
Se un tuo figlio soffrirà
Dove quell′ombra tornerà

Mi basta solo un gesto, sai?
Non credi? Guarda e lo vedrai
Io so cambiare la realtà
E vivere sarà farti sorridere con me
Io sono il mago della pioggia
Niente è impossibile per me

Guarda, guarda
Batterò le mani e finirà il dolore
Dove tu piangevi inventerò un amore
Grande, grande
Così grande che nemmeno mi sta addosso
Che vorrei abbracciarlo tutto
Ma non posso

Io lo farò per te
Sì, lo farò per te
Per tutto quello che tu sei
Per le carezze che mi dai
E quelle che dimenticai

Io lo farò per te
Perché ho soltanto te
Con un mio gesto riderai
Con un soffio volerai
Con un bisbiglio dormirai
Io sono il mago della pioggia
Niente è impossibile per me

Guarda, guarda
Batterò le mani e finirà il dolore
Ma non vedi com'è forte questo amore
Grande, più grande
Delle pagine del tempo e di me stesso
Così grande che nemmeno mi sta addosso

Io lo farò per te
Io lo farò per te
Io lo farò con te

Волшебник дождя

Я сделаю это для тебя
Потому что у меня есть только ты
Когда кто-то уйдет
Если твой сын будет страдать
Где эта тень снова вернется

Мне достаточно всего лишь жеста, понимаешь?
Не веришь? Посмотри и увидишь
Я могу изменить реальность
И жить - это заставлять тебя улыбаться вместе со мной
Я - волшебник дождя
Для меня нет ничего невозможного

Смотри, смотри
Я хлопну в ладоши, и боль закончится
Там, где ты плакал, я придумаю любовь
Громадную, огромную
Такую большую, что она мне даже не по плечу
Что я хотел бы обнять ее всю
Но я не могу

Я сделаю это для тебя
Да, я сделаю это для тебя
За все, что ты есть
За ласки, которые ты мне даришь
И те, о которых я забыл

Я сделаю это для тебя
Потому что у меня есть только ты
Одним моим жестом ты засмеешься
Одним дуновением ты полетишь
Одним шепотом ты уснешь
Я - волшебник дождя
Для меня нет ничего невозможного

Смотри, смотри
Я хлопну в ладоши, и боль закончится
Но разве ты не видишь, какая сильная эта любовь
Громадная, еще громаднее
Страниц времени и меня самого
Такая большая, что она мне даже не по плечу

Я сделаю это для тебя
Я сделаю это для тебя
Я сделаю это с тобой