Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - Il Suonatore Stanco

Il Suonatore Stanco

Il suonatore stanco
Ritaglia foto di Dylan con grande maestria
E poi le appiccica al muro badando alla simmetria
Tempo fa
Era la realtà
Milioni d′anni fa
Non c'è più niente al mondo che può fargli male
Nemmeno tu che rubi il latte sulle scale
All′alba verranno a domandarmi 20 chili di riso
Non so se glieli darò, mi sento veramente indeciso
Sta di fatto però
Che quelli là giocan duro
Quelli mi infilano in un muro
Il suonatore stanco
Mastica pezzi di carta con grande piacere
Fa le palline e le tira mirando al bicchiere
La realtà
L'unica realtà
Adesso è questa qua
Chi non lo prova non sa che gioia ti dà dentro
Su dieci volte, almeno una fare centro
All'alba verranno a domandarmi 20 chili di riso
Ma manteniamo la calma, l′importante è dirgli un no deciso
Forse li accoglierò
Con la vestaglia turchese
Rendendo baci per le offese
All′alba verranno a domandarmi 20 chili di riso
Non so se glieli darò, mi sento veramente indeciso
Sta di fatto però
Che quelli là giocan duro
Quelli mi infilano in un muro

The Tired Musician

The tired musician
Cuts photos of Dylan with such great skill
And then sticks them on the wall paying attention to the symmetry
A while ago
It used to be reality
Millions of years ago
There is nothing left in the world that can hurt him
Not even you, stealing milk on the stairs
At dawn they will come to ask me for 20 kilos of rice
I don't know if I'll give it to them, I'm really undecided
The fact is
That those guys play hard
Those guys will put me in a wall
The tired musician
Chews pieces of paper with great pleasure
Makes little balls and throws them aiming at the glass
Reality
The only reality
Now is this one
Those who don't try it don't know what joy it gives you inside
Out of ten times, at least once you hit the center
At dawn they will come to ask me for 20 kilos of rice
But let's stay calm, the important thing is to tell them a firm no
Maybe I'll welcome them
With my turquoise dressing gown
Returning kisses for offenses
At dawn they will come to ask me for 20 kilos of rice
I don't know if I'll give it to them, I'm really undecided
The fact is
That those guys play hard
Those guys will put me in a wall