Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - Il Suonatore Stanco

Il Suonatore Stanco

Il suonatore stanco
Ritaglia foto di Dylan con grande maestria
E poi le appiccica al muro badando alla simmetria
Tempo fa
Era la realtà
Milioni d′anni fa
Non c'è più niente al mondo che può fargli male
Nemmeno tu che rubi il latte sulle scale
All′alba verranno a domandarmi 20 chili di riso
Non so se glieli darò, mi sento veramente indeciso
Sta di fatto però
Che quelli là giocan duro
Quelli mi infilano in un muro
Il suonatore stanco
Mastica pezzi di carta con grande piacere
Fa le palline e le tira mirando al bicchiere
La realtà
L'unica realtà
Adesso è questa qua
Chi non lo prova non sa che gioia ti dà dentro
Su dieci volte, almeno una fare centro
All'alba verranno a domandarmi 20 chili di riso
Ma manteniamo la calma, l′importante è dirgli un no deciso
Forse li accoglierò
Con la vestaglia turchese
Rendendo baci per le offese
All′alba verranno a domandarmi 20 chili di riso
Non so se glieli darò, mi sento veramente indeciso
Sta di fatto però
Che quelli là giocan duro
Quelli mi infilano in un muro

Усталый музыкант

Усталый музыкант
Вырезает фото Дилана с большим мастерством,
А затем приклеивает их к стене, соблюдая симметрию.
Когда-то давно
Это была реальность,
Миллионы лет назад.
Нет больше ничего на свете, что может причинить ему боль,
Даже ты, крадущая молоко на лестнице.
На рассвете придут и попросят у меня 20 килограммов риса,
Не знаю, дам ли я им, чувствую себя совершенно нерешительным.
Дело в том, однако,
Что эти ребята играют жестко,
Они меня в стену вмонтируют.
Усталый музыкант
Жует кусочки бумаги с большим удовольствием,
Скатывает шарики и бросает их, целясь в стакан.
Реальность,
Единственная реальность,
Теперь вот эта.
Кто не пробовал, тот не знает, какую радость это дает внутри,
Из десяти раз, хотя бы один раз попасть в цель.
На рассвете придут и попросят у меня 20 килограммов риса,
Но сохраняем спокойствие, главное – сказать им решительное "нет".
Возможно, я встречу их
В бирюзовом халате,
Отвечая поцелуями на оскорбления.
На рассвете придут и попросят у меня 20 килограммов риса,
Не знаю, дам ли я им, чувствую себя совершенно нерешительным.
Дело в том, однако,
Что эти ребята играют жестко,
Они меня в стену вмонтируют.