Io non devo andare in via Ferrante Aporti - Roberto Vecchioni перевод на русский

Io non devo andare in via Ferrante Aporti

Scusi, lei ch'è pratico di queste parti
Io non devo andare in via Ferrante Aporti
Dovunque, ma non davanti a lui
Senta, guardi che non sto scherzando affatto
Qui se non mi ferma io ci vado dritto
Davanti a dirgli, "Hai vinto tu"

E per una sera che son giù di vena
Provi a immaginarsi un po' che razza di scena

Io che vinco per mestiere
Calar le braghe davanti a un ragioniere
Qui se se ne accorge Dio
Ci perdo anche il posto alla destra del suo

Senta, lei m'aiuti, lei lo so è un brav'uomo
Ecco, sì, mi mandi a visitare il Duomo
Dovunque ma non in quella via
Certo ne convengo non è affatto strano
Perdere la donna per un pubblicano
Ma il guaio è che do ragione a lui

E per una sera che mi faccio pena
Provi a immaginarsi un po' che razza di scena

Io che vinco per mestiere
Calar le braghe davanti a un ragioniere
Qui se se ne accorge Dio
Ci perdo anche il posto alla destra del suo

Io che vinco per mestiere
Calar le braghe davanti a un ragioniere
Qui se se ne accorge Dio
Ci perdo anche il posto alla destra del suo
Io che vinco per mestiere
Calar le braghe davanti a un ragioniere
Qui se se ne accorge Dio
Ci perdo anche il posto alla destra del suo

Я не хочу идти на улицу Ферранте Апорти

Извините, вы ведь знаете здешние места
Я не хочу идти на улицу Ферранте Апорти
Куда угодно, но только не туда, где он
Послушайте, я вовсе не шучу с вами
Если не остановите – пойду прямо туда
Чтоб сказать ему: «Ты победил»

И вот в один вечер, когда упадок сил
Представьте себе, какой позорный момент

Я, чья профессия – побеждать всегда
Расписаться в слабости перед бухгалтером
Если Всевышний увидит позор
Потеряю место по правую руку от него

Прошу, помогите мне, вы же добрый человек
Лучше отправьте меня смотреть Собор
Куда угодно, но только не на ту улицу
Конечно, не диковинка, согласен с тем
Проиграть женщину сборщику податей
Но хуже то, что я понимаю: он прав

И вот в один вечер, когда я жалок
Представьте себе, какой позорный момент

Я, чья профессия – побеждать всегда
Расписаться в слабости перед бухгалтером
Если Всевышний увидит позор
Потеряю место по правую руку от него

Я, чья профессия – побеждать всегда
Расписаться в слабости перед бухгалтером
Если Всевышний увидит позор
Потеряю место по правую руку от него
Я, чья профессия – побеждать всегда
Расписаться в слабости перед бухгалтером
Если Всевышний увидит позор
Потеряю место по правую руку от него