Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - La Casa Delle Farfalle
Alla
fine
della
notte
At
the
end
of
the
night
Di
ogni
guerra
in
ogni
tempo
Of
every
war
in
every
time
C'è
una
casa
di
farfalle
There's
a
house
of
butterflies
In
mezzo
al
vento
In
the
middle
of
the
wind
C'è
una
casa
che
ho
sognato
There's
a
house
that
I
dreamt
of
Proprio
quando
mi
han
colpito
Right
when
they
hit
me
E
mi
sono
detto
And
I
told
myself
è
tutto
qui
il
dolore.
That's
all
the
pain.
Ma
ora
sento
un
grande
caldo
But
now
I
feel
a
great
warmth
E
un
grande
gelo
And
a
great
freeze
E
chissà
perché
And
who
knows
why
Mi
brucia
tanto
il
cuore
My
heart
burns
so
much
Fammi
ritornare
a
casa
mia
Let
me
return
to
my
home
Madre
non
ricordo
più
la
via.
Mother,
I
don't
remember
the
way.
Fammi
ritornare
in
tempo
per
Natale
Let
me
return
in
time
for
Christmas
Tempo
per
raccogliere
le
viole.
Time
to
gather
the
violets.
Fammi
ritornare
a
casa
mia
Let
me
return
to
my
home
Madre
non
ricordo
più
dove
sia
Mother,
I
don't
remember
where
it
is
Fammi
ritornare
in
tempo
per
giocare
Let
me
return
in
time
to
play
Perché
sono
stanco
di
sparare.
Because
I'm
tired
of
shooting.
Questa
stanza
è
cosi
scura
This
room
is
so
dark
Questa
stanza
è
cosi
nera
This
room
is
so
black
Non
dovrebbe
It
shouldn't
be
Perché
fuori
è
primavera
Because
it's
spring
outside
E
anche
tu
sei
cosi
strana
And
you
too
are
so
strange
Che
ti
riconosco
appena
That
I
barely
recognize
you
Cosi
bianca,
cosi
giovane
So
white,
so
young
E
lontana
And
distant
Ma
la
mano
quella
But
that
hand
Non
me
la
lasciare
Don't
let
it
go
Non
lo
so
chi
sei
I
don't
know
who
you
are
Ma
fammi
ritornare.
But
let
me
return.
Fammi
ritornare
a
casa
mia
Let
me
return
to
my
home
Madre
non
ricordo
più
la
via
Mother,
I
don't
remember
the
way
Fammi
ritornare
per
una
carezza
Let
me
return
for
a
caress
Il
tempo
di
baciare
la
mia
ragazza
Time
to
kiss
my
girl
Fammi
ritornare
a
casa
mia
Let
me
return
to
my
home
Madre
non
ricordo
più
dove
sia
Mother,
I
don't
remember
where
it
is
Fammi
ritornare
finchè
batte
il
cuore
Let
me
return
until
my
heart
beats
Finchè
ho
ancora
il
tempo
di
pensare
amore.
Until
I
still
have
the
time
to
think
of
love.
Fammi
ritornare
a
casa
mia
Let
me
return
to
my
home
Madre
non
ricordo
più
la
via
Mother,
I
don't
remember
the
way
Fammi
ritornare
per
natale
Let
me
return
for
Christmas
Che
ho
tante
cose
in
mente
da
regalare
I
have
so
much
on
my
mind
to
give
away
Fammi
ritornare
a
casa
mia
Let
me
return
to
my
home
Madre
non
ricordo
più
dove
sia
Mother,
I
don't
remember
where
it
is
Fammi
ritornare
finchè
batte
il
cuore
Let
me
return
until
my
heart
beats
Finchè
ho
ancora
il
tempo
di
pensare
amore.
Until
I
still
have
the
time
to
think
of
love.
Alla
fine
della
notte
At
the
end
of
the
night
Nei
colori
del
silenzio
In
the
colors
of
silence
C'è
una
casa
di
farfalle
in
mezzo
al
vento.
There's
a
house
of
butterflies
in
the
middle
of
the
wind.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.