Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - La Mia Ragazza

La Mia Ragazza

La mia ragazza è alta
E ha lunghi sguardi duri
Si voltano a guardarla
Per i suoi occhi scuri
Si mangiano le mani
Quelli che non ce l'hanno
Che l'hanno conosciuta
E non la rivedranno
La mia ragazza ha un figlio
E lunghe calze nere
Si mette un dito in bocca
Prima di far l'amore
Si muove come il mare
Fra l'Africa e la Spagna
Voi non ci crederete
La mia ragazza sogna.
Amore mio che sogni
Amore ballerino
Che corri sopra il filo ed io cammino
Legato al tuo sorriso
Cammino sopra il fuoco
Prendi una carta che ti insegno un gioco
Amore come il vento
Amore divertente
Che corri sui pensieri della gente
Qualcuno ti ha sorriso
Qualcuno dice che
La mia ragazza è
La mia ragazza è
La mia ragazza è bella
Bella che non ragiono
Bella che più ci parlo
E più mi sembra un uomo
Si mangiano le mani
Quelli che non ce l'hanno
Che l'hanno conosciuta
Ma non la rivedranno
Amore mio che sogni
Amore ballerino
Tu corri sopra il filo ed io cammino
Capelli neri neri
Capelli rosso fuoco
Gira la carta che cambiamo gioco
Gira la carta e sogna
Il vento e la fortuna
La mia ragazza vola sulla luna
Ma chi l'ha vista giura
Che rassomiglia a me
La mia ragazza è
La mia ragazza è
Il mio mestiere
è il mio mestiere

Моя девушка

Моя девушка высокая,
И у неё долгий, суровый взгляд.
Все оборачиваются, чтобы посмотреть на неё,
Из-за её тёмных глаз.
Кусают локти те,
У кого её нет,
Кто её знал,
И больше не увидит.
У моей девушки есть сын
И длинные чёрные чулки.
Она кладёт палец в рот,
Перед тем, как заняться любовью.
Она движется, как море,
Между Африкой и Испанией.
Вы не поверите,
Моя девушка мечтает.
Любимая моя, о чём ты мечтаешь,
Любовь моя, танцующая,
Ты бежишь по проволоке, а я иду,
Привязанный к твоей улыбке.
Я иду по огню,
Возьми карту, я научу тебя игре.
Любовь, как ветер,
Любовь, забавная,
Которая бежит по мыслям людей.
Кто-то улыбнулся тебе,
Кто-то говорит, что
Моя девушка
Моя девушка
Моя девушка красивая,
Настолько красивая, что я теряю рассудок.
Настолько красивая, что чем больше я с ней говорю,
Тем больше я чувствую себя мужчиной.
Кусают локти те,
У кого её нет,
Кто её знал,
Но больше не увидит.
Любимая моя, о чём ты мечтаешь,
Любовь моя, танцующая,
Ты бежишь по проволоке, а я иду.
Волосы чёрные-чёрные,
Волосы цвета огненно-рыжие,
Переверни карту, мы меняем игру.
Переверни карту и мечтай,
Ветер и удача,
Моя девушка летает на луне.
Но тот, кто её видел, клянётся,
Что она похожа на меня.
Моя девушка
Моя девушка
Моё ремесло
Это моё ремесло.