Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - La Mia Stanza

La Mia Stanza

La chitarra riempie la tua stanza
Come te la riempiono gli amori
Forse a diciott'anni non c'è distanza
Tra le cose dentro e quelle fuori
Forse a diciott'anni si canta e basta
Essere sentita o non sentita
Non ti cambia la vita
Io non ho l'età e ho le palle piene
Di vedermi questa gente intorno
Managers cazzuti, falchi, iene
Ti farò sapere quando torno
Ma ti lascio un sacco di parole
E quel po' di roba che mi avanza
Qui nella mia stanza
Passerà tutto questo vivere
Questo andare e venire di treni
Questa lettera da leggere e da scrivere
Passerà questo vivere nei tuoi occhi
Da non poterlo più tenere dentro
Da farti credere che il cuore ti scoppi
E allora canta, canta, canta, canta, canta
Canta, canta, canta, canta, canta
Canta, amore mio, finché ti batte il cuore
Canta, canta, canta, canta, canta
Canta, canta, canta, canta, canta
Canta, amore mio, finché ti basta il cuore
Tutto questo c'è nella mia stanza
Giuro, non lo so se è poco o molto
So che non sapevo mai starci senza
E mi vien da ridere se mi volto
Se ti va puoi entrarci, se no pace
Vedi di giocartela a testa o croce
Ma con la tua voce
Passerà tutto questo vivere
Questo fottutissimo tempo stupendo
Questo dolore che ci fa ridere
Passerà questo vivere nei tuoi occhi
Da non poterlo più tenere dentro
Da farti credere che il cuore ti scoppi
E allora canta, canta, canta, canta, canta
Canta, canta, canta, canta, canta
Canta, amore mio, finché ti batte il cuore
Canta, canta, canta, canta, canta
Canta, canta, canta, canta, canta
Canta, amore mio, finché ti basta il cuore
Canta, canta, canta, canta, canta
Canta, canta, canta, canta, canta
Canta, amore mio, finché ti basta il cuore
E se non basta il cuore
Canta con il mio cuore

My Room

Guitar fills your room
Like it's filled with love
Perhaps at eighteen there is no distance
Between things within and without
Perhaps at eighteen you just sing
To be heard or not to be heard
Doesn't change your life
I'm not old but I'm tired
Of seeing these people around me
Smart managers, hawks, hyenas
I'll let you know when I return
But I'll leave you with a lot of words
And whatever little stuff I have left
Here in my room
This whole life will pass
This coming and going of trains
This letter to read and to write
This life will pass in your eyes
From not being able to contain it inside
From making you think your heart will burst
So sing, sing, sing, sing, sing
Sing, sing, sing, sing, sing
Sing, my love, while your heart beats
Sing, sing, sing, sing, sing
Sing, sing, sing, sing, sing
Sing, my love, while your heart holds out
Everything is in my room
I swear, I don't know if it's too little or too much
I know I never knew how to exist without it
And I feel like laughing when I turn around
If you want, you can come in, if not, peace
See if you can play it heads or tails
But with your voice
This whole life will pass
This damn beautiful time
This pain that makes us laugh
This life will pass in your eyes
From not being able to contain it inside
From making you think your heart will burst
So sing, sing, sing, sing, sing
Sing, sing, sing, sing, sing
Sing, my love, while your heart beats
Sing, sing, sing, sing, sing
Sing, sing, sing, sing, sing
Sing, my love, while your heart holds out
Sing, sing, sing, sing, sing
Sing, sing, sing, sing, sing
Sing, my love, while your heart holds out
And if your heart gives out
Sing with my heart