Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - La Mia Stanza

La Mia Stanza

La chitarra riempie la tua stanza
Come te la riempiono gli amori
Forse a diciott'anni non c'è distanza
Tra le cose dentro e quelle fuori
Forse a diciott'anni si canta e basta
Essere sentita o non sentita
Non ti cambia la vita
Io non ho l'età e ho le palle piene
Di vedermi questa gente intorno
Managers cazzuti, falchi, iene
Ti farò sapere quando torno
Ma ti lascio un sacco di parole
E quel po' di roba che mi avanza
Qui nella mia stanza
Passerà tutto questo vivere
Questo andare e venire di treni
Questa lettera da leggere e da scrivere
Passerà questo vivere nei tuoi occhi
Da non poterlo più tenere dentro
Da farti credere che il cuore ti scoppi
E allora canta, canta, canta, canta, canta
Canta, canta, canta, canta, canta
Canta, amore mio, finché ti batte il cuore
Canta, canta, canta, canta, canta
Canta, canta, canta, canta, canta
Canta, amore mio, finché ti basta il cuore
Tutto questo c'è nella mia stanza
Giuro, non lo so se è poco o molto
So che non sapevo mai starci senza
E mi vien da ridere se mi volto
Se ti va puoi entrarci, se no pace
Vedi di giocartela a testa o croce
Ma con la tua voce
Passerà tutto questo vivere
Questo fottutissimo tempo stupendo
Questo dolore che ci fa ridere
Passerà questo vivere nei tuoi occhi
Da non poterlo più tenere dentro
Da farti credere che il cuore ti scoppi
E allora canta, canta, canta, canta, canta
Canta, canta, canta, canta, canta
Canta, amore mio, finché ti batte il cuore
Canta, canta, canta, canta, canta
Canta, canta, canta, canta, canta
Canta, amore mio, finché ti basta il cuore
Canta, canta, canta, canta, canta
Canta, canta, canta, canta, canta
Canta, amore mio, finché ti basta il cuore
E se non basta il cuore
Canta con il mio cuore

Моя комната

Гитара наполняет твою комнату,
Как наполняют её твои влюблённости.
Возможно, в восемнадцать лет нет расстояния
Между тем, что внутри, и тем, что снаружи.
Возможно, в восемнадцать лет нужно просто петь,
Слышат тебя или нет,
Это не меняет твоей жизни.
Мне не восемнадцать, и мне всё это надоело,
Видеть вокруг себя этих людей,
Крутых менеджеров, стервятников, гиен.
Я дам тебе знать, когда вернусь,
Но оставляю тебе множество слов
И то немногое, что у меня осталось,
Здесь, в моей комнате.
Всё это пройдёт, эта жизнь,
Эти приезды и отъезды поездов,
Это письмо, которое нужно прочитать и написать.
Пройдёт эта жизнь в твоих глазах,
Которую ты больше не сможешь держать в себе,
Которая заставит тебя поверить, что твоё сердце разорвётся.
И тогда пой, пой, пой, пой, пой,
Пой, пой, пой, пой, пой,
Пой, любовь моя, пока бьётся твоё сердце.
Пой, пой, пой, пой, пой,
Пой, пой, пой, пой, пой,
Пой, любовь моя, пока хватает твоего сердца.
Всё это есть в моей комнате.
Клянусь, я не знаю, мало это или много,
Но знаю, что я никогда не мог без неё жить.
И мне хочется смеяться, когда я оглядываюсь назад.
Если хочешь, можешь войти, если нет — ладно.
Решай сама, орёл или решка,
Но своим голосом.
Всё это пройдёт, эта жизнь,
Это чертовски прекрасное время,
Эта боль, которая заставляет нас смеяться.
Пройдёт эта жизнь в твоих глазах,
Которую ты больше не сможешь держать в себе,
Которая заставит тебя поверить, что твоё сердце разорвётся.
И тогда пой, пой, пой, пой, пой,
Пой, пой, пой, пой, пой,
Пой, любовь моя, пока бьётся твоё сердце.
Пой, пой, пой, пой, пой,
Пой, пой, пой, пой, пой,
Пой, любовь моя, пока хватает твоего сердца.
Пой, пой, пой, пой, пой,
Пой, пой, пой, пой, пой,
Пой, любовь моя, пока хватает твоего сердца.
А если не хватает твоего сердца,
Пой моим сердцем.