Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - Livingstone

Livingstone

(Freulein darf ich mit sie glukich sein?)
(Signorina posso essere felice con lei?)
Lo so
Pu? succedere a tutti
Di passare un'estate a Riccione
Per?
Lui non era previsto
Col costume da bagno arancione
E corre
Col pallone di gomma
Ma lo sa che? in et? da marito
E in fondo
Basterebbe una donna
Per dimenticare un amico
Che brutta gente senza cuore
Che brutta gente senza onore
Che poi ti passa anche la voglia di cantare
Gente che? meglio non sapere
Gente che? meglio non vedere
Meriterebbe di soffrire per amore
Ma di un amore quello vero
Ma di un amore quello che
? Lei
Con quegli occhi sinceri
Che gli stira camicie e pensieri
Gli brucia
La sua vena migliore
E lui ride beato d'amore
Ed io non riesco a dormire
E ogni notte lo sento cantare

Livingstone

(Freulein may I be happy with you?)
(Miss, can I be happy with you?)
I know
It can happen to anyone
To spend a summer in Riccione
But?
He was not expected
With his orange swimsuit
And he runs
With a rubber ball
But do you know that he is of an age to be married
And after all
It would be enough to have a woman
To forget a friend
What heartless people without heart
What people without honor
That then you even lose the desire to sing
People who it is better not to know
People who it is better not to see
They deserve to suffer for love
But for a real love
For a love that is
Her
With those sincere eyes
That irons his shirts and thoughts
She burns him
His best vein
And he laughs, blessed with love
And I can't sleep
And every night I hear him sing