Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - Love Song (Despedida)

Love Song (Despedida)

Vai, ora vai,
Ora, sai,
Va tutto bene:
Ho forti stelle,
Ho chi mi dà la mano;
Non ha più senso
Che stiamo insieme.
Tu sei con me,
Dentro me,
Da quando vivo,
Da quando inseguo
Tutto questo amore,
Da quando piango,
Da quando scrivo,

Ma non c′è più tempo,
Non ho più tempo
Per seguirti ancora,
Mi resta un momento
Soltanto,
Per una frase sola:
Sono grande, ora!"

Ho gli occhi tuoi
La tua voce,
Gli stessi sguardi:
Questo mi porterò di te
Per sempre
Ora che parti,
Ora che è tardi:

E non c'è più tempo;
Nel tempo
Ho una strada sola;
Ma dentro i miei sogni,
I tuoi sogni
Sono come allora:
E che voglia di vivere,
Ancora!

Love Song (Despedida)

Go away, now you go,
Now, you know,
Everything is fine:
I have strong stars,
I have someone who gives my hand;
Now there is no more sense
That we are together.
You are with me,
Inside me,
Since I live,
Since I pursue
All this love,
Since I cry,
Since I write,

But, there is no more time,
I have no more time
To follow you,
I have no time, my time is up
Just for one moment
For a single phase:
I'm a grown man, now!"

I have your eyes,
Your voice,
The same looks:
This I take with me from you
Forever,
Now that you go,
Now that is late:

And there is no more time;
In time
I have only one way;
But in my dreams
Your dreams
Are like always:
And what a wish to live,
Again!