Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - Love Song (Despedida)

Love Song (Despedida)

Vai, ora vai,
Ora, sai,
Va tutto bene:
Ho forti stelle,
Ho chi mi dà la mano;
Non ha più senso
Che stiamo insieme.
Tu sei con me,
Dentro me,
Da quando vivo,
Da quando inseguo
Tutto questo amore,
Da quando piango,
Da quando scrivo,

Ma non c′è più tempo,
Non ho più tempo
Per seguirti ancora,
Mi resta un momento
Soltanto,
Per una frase sola:
Sono grande, ora!"

Ho gli occhi tuoi
La tua voce,
Gli stessi sguardi:
Questo mi porterò di te
Per sempre
Ora che parti,
Ora che è tardi:

E non c'è più tempo;
Nel tempo
Ho una strada sola;
Ma dentro i miei sogni,
I tuoi sogni
Sono come allora:
E che voglia di vivere,
Ancora!

Песня о любви (Прощание)

Уходи, сейчас уходи,
Сейчас, знай,
Всё хорошо:
У меня есть сильные звёзды,
У меня есть те, кто поддержит меня;
Нет больше смысла
Для нас быть вместе.
Ты со мной,
Внутри меня,
С тех пор, как я живу,
С тех пор, как я ищу
Всю эту любовь,
С тех пор, как я плачу,
С тех пор, как я пишу,

Но больше нет времени,
У меня больше нет времени
По-прежнему следовать за тобой,
У меня остался только момент
Всего один,
Для одной фразы:
Теперь я взрослый!

У меня твои глаза
Твой голос,
Те же взгляды:
Это я заберу с собой от тебя
Навсегда
Теперь, когда ты уходишь,
Теперь, когда уже поздно:

И больше нет времени;
Во времени
Мой путь один;
Но в моих снах,
Твои мечты
Те же, что и тогда:
И какая жажда жизни,
Снова!