Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - Mi manchi - Live 5 Luglio 1984

Mi manchi - Live 5 Luglio 1984

Così a distanza d'anni aprì la mano
E aveva tre monete d'oro finto
Forse per questo non sorrise
Forse per questo non disse "ho vinto"
Richiuse il pugno, roba di un minuto
Per non sentirlo vuoto
E mi manchi.
E la ragazza fece op-là una sera
E fu un op-là da rimanerci incinta
Vestì di bianco ch'era primavera
E nella polaroid sorrise convinta
Fecero seguito invitati tristi
E dodici antipasti
E mi manchi, mi manchi, e mi manchi
E quando dodici anni fa dal bagno
Gli disse "è tardi, devo andare..."
Pensò che si trattasse di un impegno
Non dodici anni senza ritornare
Da allora vinse quasi sempre tutto
E smise di pensare
E mi manchi, mi manchi, e mi manchi
Ma finchè canto ti ho davanti
Gli anni sono solo dei momenti
Tu sei sempre stata qui davanti.
Ma finchè canto ti ho davanti
Gli anni, gli anni sono solo dei momenti
Tu sei sempre stata qui davanti.

Мне тебя не хватает - Концерт 5 июля 1984

Спустя годы я раскрыл ладонь,
А в ней три монеты из фальшивого золота.
Может, поэтому я не улыбнулся,
Может, поэтому не сказал "я выиграл".
Сжал кулак, всего на минуту,
Чтобы не чувствовать его пустым.
И мне тебя не хватает.
И девушка сделала оп-ля однажды вечером,
И это оп-ля привело к беременности.
Она оделась в белое, ведь была весна,
И на полароидной фотографии улыбалась уверенно.
Последовали грустные гости
И двенадцать закусок.
И мне тебя не хватает, мне тебя не хватает, и мне тебя не хватает.
И когда двенадцать лет назад из ванной
Она сказала "уже поздно, мне пора...",
Я подумал, что это какое-то дело,
А не двенадцать лет без возвращения.
С тех пор я почти всегда всё выигрывал
И перестал думать.
И мне тебя не хватает, мне тебя не хватает, и мне тебя не хватает.
Но пока я пою, ты передо мной,
Годы — это всего лишь мгновения.
Ты всегда была здесь, передо мной.
Но пока я пою, ты передо мной,
Годы, годы — это всего лишь мгновения.
Ты всегда была здесь, передо мной.